1 00:02:45,918 --> 00:02:47,501 Chega um dia na vida em que... 2 00:02:47,918 --> 00:02:50,168 perguntas como 'Quem é você?' 'O que você quer?'... 3 00:02:50,584 --> 00:02:52,834 'Qual é o seu valor?' entre em cena. 4 00:02:53,334 --> 00:02:56,459 Amor de mãe... Ensinamentos de pai... 5 00:02:56,501 --> 00:02:58,293 A confiança que os amigos depositam em você... 6 00:02:58,293 --> 00:03:00,209 O reconhecimento pelo qual você trabalhou... 7 00:03:00,209 --> 00:03:01,959 A vida que você tanto desejou... 8 00:03:02,209 --> 00:03:04,293 Meu desejo é a raiz da minha situação atual? 9 00:03:04,334 --> 00:03:05,959 Ou é minha ambição? 10 00:03:06,001 --> 00:03:08,751 Ou é o amor que veio em minha vida sem pedir? 11 00:03:08,793 --> 00:03:09,668 Qual é? 12 00:03:25,293 --> 00:03:27,543 Olá, tio da escola. Feliz Sankranti! 13 00:03:27,584 --> 00:03:29,668 -Onde você roubou isso? -Feliz Holi! 14 00:03:32,501 --> 00:03:34,459 Isso acabou, cara. Deixa para lá. 15 00:03:34,543 --> 00:03:36,126 Não, não é. Aguentar. 16 00:03:36,293 --> 00:03:38,834 -Voe mais alto. -Asif, essa é sua garota, certo? 17 00:03:39,918 --> 00:03:41,459 Veja como ela parece feliz. 18 00:03:42,501 --> 00:03:44,001 Como você pode vê-la daqui? 19 00:03:44,043 --> 00:03:45,959 -Adi... -Huh? 20 00:03:46,334 --> 00:03:47,709 -Wasim está aqui. 21 00:03:48,043 --> 00:03:50,709 É hora de resolver velhos rancores. 22 00:03:50,709 --> 00:03:53,209 Quer dizer, admito que ele estudou bem. 23 00:03:53,251 --> 00:03:56,459 Mas meu pai esfrega isso na minha enfrento todos os dias e me irrita. 24 00:03:56,918 --> 00:04:00,293 Eu sinto vontade de dar um soco nele rosto sempre que olho para ele. 25 00:04:01,001 --> 00:04:02,209 Ele está bem ali. 26 00:04:02,376 --> 00:04:05,584 Vamos desejar-lhe feliz Pongal e alimente-o com jalebis. 27 00:04:06,501 --> 00:04:08,543 Aguentar. Eu sei como machucar o ego deles. 28 00:04:09,043 --> 00:04:10,876 Você está fazendo buracos? Sou especialista nisso. 29 00:04:10,918 --> 00:04:12,751 O que você está fazendo aqui, Fátima? 30 00:04:12,793 --> 00:04:15,626 Você não deveria estar ocupado enganando Asif agora? 31 00:04:15,668 --> 00:04:18,626 Não, irmão. Asif encontrado descobrir a verdade sobre mim. 32 00:04:19,001 --> 00:04:21,084 Eu quero um novo brinquedo de menino. 33 00:04:21,126 --> 00:04:23,751 -Oh sim? Aí está sua nova vítima. -Olha ali. 34 00:04:23,751 --> 00:04:27,043 Ele é seu amigo. eu não tenho que enganá-lo uma segunda vez. 35 00:04:27,209 --> 00:04:29,043 Olá, Wasim! Eeeyuu! 36 00:04:29,793 --> 00:04:30,834 Olá, Asif! 37 00:04:31,418 --> 00:04:33,376 Exclua o vídeo do Instagram AO VIVO. 38 00:04:33,418 --> 00:04:35,959 -É melhor você não mexer com minha irmã. -O que diabos você vai fazer? 39 00:04:36,001 --> 00:04:39,043 Eu tive que vender o ouro da minha mãe pulseiras para satisfazer as fantasias de sua irmã. 40 00:04:39,084 --> 00:04:42,126 Olá, Asif! Seu perdedor! eu vou dane-se a sua felicidade, eu juro! 41 00:04:42,418 --> 00:04:45,834 Seu idiota! Cale isso boca de galinha sua! 42 00:04:45,876 --> 00:04:49,168 Oh sim? Quem poderia ser maiores perdedores do que vocês três? 43 00:04:50,168 --> 00:04:53,334 Afaste-se! Eu vou rasgar seu pipa se você perder a língua. 44 00:04:53,376 --> 00:04:56,168 Ei, botas e gatos! Atenha-se ao seu DJ. 45 00:04:56,168 --> 00:05:00,168 Bal, se você continuar cortando cada as pipas do outro para se vingarem, 46 00:05:00,168 --> 00:05:01,543 você ficará sem nada. 47 00:05:01,959 --> 00:05:03,501 Vamos tentar espalhar amor, Bal. 48 00:05:03,543 --> 00:05:05,543 O que há a perder? Eles pode realmente nos amar de volta. 49 00:05:05,584 --> 00:05:08,959 Você percebe que você já enlouqueceu de amor, certo? 50 00:05:08,959 --> 00:05:10,959 Sua namorada fugiu com alguém. 51 00:05:11,793 --> 00:05:14,834 Wasim, eu vou corte sua pipa agora mesmo. 52 00:05:14,876 --> 00:05:16,376 Pare-me se puder! 53 00:05:16,418 --> 00:05:17,709 Oh sim? Vamos! 54 00:05:24,459 --> 00:05:27,543 -Eu entendi. Eu entendi. -Deixe a corda perder, cara. 55 00:05:30,334 --> 00:05:33,959 -Puxe. Puxe. -Não! Não! Não! 56 00:05:42,418 --> 00:05:44,084 -Seu filho da puta! -Huh?! 57 00:05:44,876 --> 00:05:46,126 O que você acabou de dizer? 58 00:05:46,168 --> 00:05:48,418 O que fez você agir como um herói de repente? 59 00:05:49,626 --> 00:05:52,793 Eu me verifiquei em o espelho esta manhã... 60 00:05:53,168 --> 00:05:57,251 e pensei comigo mesmo, 'Uau! Você parece um herói! 61 00:05:57,751 --> 00:05:59,959 Achei a vibe confortável e decidi ir em frente. 62 00:06:00,293 --> 00:06:01,709 -O que me diz, Asif? -Hum. 63 00:06:01,751 --> 00:06:03,084 Eu não me importo com o que você pensa. 64 00:06:03,126 --> 00:06:05,251 Mas se você mexer com eu, vai ficar feio. 65 00:06:05,251 --> 00:06:07,751 Ele não vale a pena. Cale-o. 66 00:06:07,918 --> 00:06:11,626 Ouvir! Nós vamos lá em cima e solte a pipa agora. 67 00:06:11,834 --> 00:06:14,709 Eu te desafio a tentar cortar nosso barbante. 68 00:06:14,751 --> 00:06:17,459 Se você me provocar, eu pego seu tirar a roupa e bater em você nua. 69 00:06:17,876 --> 00:06:20,418 Seu filho da puta! 70 00:07:10,168 --> 00:07:12,251 Pessoal, vão bater nele! 71 00:07:14,668 --> 00:07:16,418 Bata nele! Sim, é isso. 72 00:07:23,793 --> 00:07:26,918 Adi, eu quebro isso se você chegar perto. 73 00:07:27,918 --> 00:07:30,626 -Wasim! -Eu vou quebrá-lo se você chegar perto. 74 00:07:34,334 --> 00:07:35,668 Seu idiota! 75 00:07:35,668 --> 00:07:38,334 Pare aí mesmo! 76 00:07:41,918 --> 00:07:43,251 Caramba! 77 00:07:46,168 --> 00:07:48,626 Por favor, liguem para os homens de suas famílias. 78 00:07:48,668 --> 00:07:50,459 Eu não quero que você me bata. Por favor. 79 00:07:50,459 --> 00:07:52,293 -Ei! Não me toque! -Ei! 80 00:07:52,334 --> 00:07:54,918 Não tenho nada para fazer aqui. Você pode me bater. 81 00:07:54,959 --> 00:07:57,334 Eu só estava brincando. 82 00:08:07,334 --> 00:08:08,751 Wasim, pare! 83 00:08:17,376 --> 00:08:20,793 Pagar! Seu cara quebrou meu alto-falante. 84 00:08:21,918 --> 00:08:23,626 -Que diabos é isso? -É época de festa, mano. 85 00:08:23,668 --> 00:08:25,209 Então, esse é o seu dinheiro de bolso? 86 00:08:25,251 --> 00:08:26,584 Boas festas! 87 00:08:33,459 --> 00:08:36,293 -Pague, cara! -Eu não tenho dinheiro comigo, mano. 88 00:08:36,418 --> 00:08:37,793 Envie no Google Pay. 89 00:08:39,126 --> 00:08:42,459 -Eu não estou com meu telefone, mano. -Maldito inferno! Você está brincando comigo? 90 00:08:46,459 --> 00:08:48,168 Seu idiota! 91 00:08:48,251 --> 00:08:50,668 Idiota! Pagar! 92 00:08:52,834 --> 00:08:56,251 É para isso que você me dá quebrando o alto-falante, seu perdedor? 93 00:08:58,334 --> 00:09:00,501 Tem que ficar atento, né? Você errou duas vezes seguidas. 94 00:09:00,543 --> 00:09:03,584 Certifique-se sempre de que seus socos acertam, mano. 95 00:09:04,293 --> 00:09:05,918 Ei... Ei, Adi... 96 00:09:05,959 --> 00:09:08,334 Comprarei um alto-falante na EMI, se você quiser. 97 00:09:08,376 --> 00:09:09,334 Deixe-o ir. 98 00:09:09,793 --> 00:09:11,251 Maldito inferno! 99 00:09:13,376 --> 00:09:14,876 Pagar! 100 00:09:14,918 --> 00:09:17,084 Você se sente como um herói agora que você me bateu, hein? 101 00:09:17,126 --> 00:09:18,668 Voltarei para Dubai novamente. 102 00:09:19,209 --> 00:09:21,584 Mas você estará bem aqui. Isso é tão bom quanto sua vida pode ser. 103 00:09:21,626 --> 00:09:23,126 Você viverá nesta merda para sempre. 104 00:09:28,168 --> 00:09:30,584 Ei, pai! Você não sabe que deveria bater? 105 00:09:30,584 --> 00:09:33,043 Que diabos! Isto parece o Bazar Chor. 106 00:09:33,084 --> 00:09:35,084 -Quem é esse desenho animado? -Snoop Dogg. 107 00:09:35,126 --> 00:09:36,959 -Que cachorro? -Snoop Dogg. 108 00:09:37,001 --> 00:09:40,168 O que há com todas as garrafas de cerveja e então a foto da sua mãe no meio? 109 00:09:40,168 --> 00:09:41,543 Onde está minha foto, seu perdedor? 110 00:09:41,543 --> 00:09:43,709 Se você parar de me irritar todas as manhãs, vou colocá-lo. 111 00:09:43,709 --> 00:09:46,126 Você está agindo de maneira muito inteligente. O que você pensa que está fazendo? 112 00:09:46,168 --> 00:09:47,084 Escovação. 113 00:09:47,126 --> 00:09:49,626 Eu quis dizer o que você está fazendo da sua vida? 114 00:09:53,918 --> 00:09:56,251 'Meu nome é Adi. Eu sou músico. 115 00:09:56,293 --> 00:09:59,251 'Meu sonho é ser DJ algum dia.' 116 00:10:00,001 --> 00:10:02,418 'Estou trabalhando como assistente de um DJ em um clube.' 117 00:10:03,918 --> 00:10:05,501 Ei, vá me buscar uma cerveja. 118 00:10:06,209 --> 00:10:08,668 Cerveja. Refrigerado. 119 00:10:09,209 --> 00:10:10,126 OK. 120 00:10:11,709 --> 00:10:13,459 Uma cerveja, por favor. 121 00:10:13,501 --> 00:10:16,168 Se você estiver livre em um dos dias da semana, 122 00:10:16,209 --> 00:10:18,126 por favor, ouça minha playlist. 123 00:10:18,126 --> 00:10:20,793 Hoje é quinta-feira, cara. 124 00:10:20,834 --> 00:10:22,251 Eu nem tinha produtos não-veg. 125 00:10:22,251 --> 00:10:25,084 Traga carne picada amanhã. 126 00:10:25,126 --> 00:10:27,459 Também o seu arroz normal e temperado. 127 00:10:27,459 --> 00:10:30,793 Pegue um pouco de curry como acompanhamento. Deixe ferver até o fim. 128 00:10:30,793 --> 00:10:34,293 -E arrume tudo antes de sair. -Claro, mano. 129 00:10:34,334 --> 00:10:36,793 Bom garoto. Tome cuidado. 130 00:10:37,043 --> 00:10:39,543 Você conhece o equipamento. Tomar cuidado. 131 00:10:41,084 --> 00:10:42,543 Idiota! 132 00:10:46,834 --> 00:10:50,751 'Um dia eu vou brincar quando todo mundo está ouvindo. 133 00:11:01,793 --> 00:11:05,168 -Bem-vindo, Sr. Sai Aditya! -É Adi. 134 00:11:05,418 --> 00:11:08,334 Diga ao seu pai que o a carne picada está cheia de ossos. 135 00:11:08,376 --> 00:11:10,876 Tire-os, cara. Quem vai descobrir isso? 136 00:11:10,918 --> 00:11:15,584 Se eu confiar em você e no seu pai, Vou acabar mendigando nas ruas. 137 00:11:15,626 --> 00:11:18,376 Aqui. Obtenha a assinatura do seu pai nisso. 138 00:11:31,251 --> 00:11:33,543 'A vida que levo é muito simples.' 139 00:11:33,584 --> 00:11:35,251 'Mas não posso me contentar com isso.' 140 00:11:36,126 --> 00:11:38,501 'Ninguém acredita que eu pode fazer algo grande.' 141 00:11:38,626 --> 00:11:39,834 'Vou mudar isso.' 142 00:12:17,043 --> 00:12:20,376 São 12h30 da tarde. Quem diabos acorda tão tarde? 143 00:12:20,793 --> 00:12:24,293 Além disso, você quer o seu próprio sala, como se você estivesse se preparando para o civil. 144 00:12:24,293 --> 00:12:26,459 O que você conquistou ao acordar às 5 da manhã? 145 00:12:26,501 --> 00:12:28,834 Uma palavra sobre ele e você vem em seu socorro. 146 00:12:28,834 --> 00:12:30,584 Você acha que comida e abrigo estão disponíveis gratuitamente? 147 00:12:30,626 --> 00:12:31,876 É preciso acordar cedo e trabalhar. 148 00:12:31,918 --> 00:12:34,001 Ele estudava a noite toda e também ia trabalhar. 149 00:12:34,043 --> 00:12:36,668 Ele fará uma caminhada em breve. Por que fazer você continua respirando no pescoço dele? 150 00:12:36,668 --> 00:12:39,543 Um bom trabalho é aquele que traz você uma boa pensão quando se aposentar. 151 00:12:39,584 --> 00:12:41,709 Caso contrário, ele acabará me tornando um açougueiro como eu. 152 00:12:41,709 --> 00:12:44,168 Todo pai reza para que seu filho não acaba como ele. 153 00:12:44,168 --> 00:12:47,043 Mas afinal é seu filho. Não é da lenda Ashoka, certo? 154 00:12:47,709 --> 00:12:49,584 Para o inferno com essa lógica. 155 00:12:51,751 --> 00:12:53,334 Se divertindo com os socos, né? 156 00:12:53,334 --> 00:12:55,126 Como se você fosse da dinastia Nizam. 157 00:12:55,126 --> 00:12:57,418 Lembre-se, seu pai é dono da Saraswathi Wines. 158 00:12:57,418 --> 00:12:59,168 Ele acaba bebendo mais do que os clientes. 159 00:12:59,209 --> 00:13:01,709 Ei! Não envolva meu pai nisso. 160 00:13:01,876 --> 00:13:03,584 Estamos bem por causa dele. 161 00:13:03,626 --> 00:13:07,043 Seu pai deixou um monte de dívidas seu nome e meu pai o limparam. 162 00:13:07,084 --> 00:13:08,626 Eu não quero falar com você! 163 00:13:10,543 --> 00:13:12,334 -Baba Adi... -Hum? 164 00:13:12,376 --> 00:13:14,959 Tire isso. eu tenho algo para lhe contar. 165 00:13:15,876 --> 00:13:17,209 Eu também era ruim nos estudos. 166 00:13:17,293 --> 00:13:20,418 Eu também estava vagando sem rumo aos 20 anos. 167 00:13:21,084 --> 00:13:23,168 Mas isso não pode durar a vida toda. 168 00:13:24,626 --> 00:13:27,418 Não me diga para me acalmar. Eu vou bater em você. Agora, ouça. 169 00:13:27,584 --> 00:13:30,793 estou te dando 6 meses hora de conseguir um emprego adequado. 170 00:13:30,793 --> 00:13:33,209 Caso contrário, eu vou fazer você picar carne em nossa loja. 171 00:13:33,209 --> 00:13:34,959 Não precisamos de DJ em casa. 172 00:13:36,751 --> 00:13:38,834 Para o inferno com você, cara! 173 00:13:39,501 --> 00:13:41,668 Uau! Apenas uau! 174 00:13:43,751 --> 00:13:45,543 Tem um cheiro delicioso, mãe! 175 00:13:47,626 --> 00:13:48,959 Onde está o arroz condimentado? 176 00:13:54,126 --> 00:13:55,459 Desculpe, mãe. 177 00:13:55,501 --> 00:13:57,376 Achei que ele gostasse do sabor. 178 00:13:57,376 --> 00:14:00,626 Mas acho que ele se acostumou. Ele quer isso de novo e de novo. 179 00:14:00,751 --> 00:14:03,543 Não sei muito sobre o seu drama de trabalho. 180 00:14:04,043 --> 00:14:06,209 Estou fazendo o máximo que posso. 181 00:14:06,376 --> 00:14:08,501 Só espero que ele seja útil para você. 182 00:14:09,209 --> 00:14:11,793 [cantando aleatoriamente] 183 00:14:11,834 --> 00:14:13,626 Você está bebendo seriamente à noite? 184 00:14:13,751 --> 00:14:15,834 -Não pude beber à tarde. -Aqui você vai. 185 00:14:16,501 --> 00:14:18,126 -O que é isso? -A conta. 186 00:14:18,834 --> 00:14:19,626 Dê-me isso. 187 00:14:19,626 --> 00:14:22,251 Por que você não me compra um carro? Está muito quente lá fora. 188 00:14:22,418 --> 00:14:25,376 O que mais? Um bangalô? Uma cômoda banhada a ouro? 189 00:14:25,376 --> 00:14:28,168 -Por que você está sendo tão mesquinho, papai? -Não me 'papai'. 190 00:14:28,209 --> 00:14:29,043 Arranje um novo papai. 191 00:14:29,043 --> 00:14:31,626 Isso parece fofo. Vamos arranjar sugar daddies. 192 00:14:31,668 --> 00:14:33,584 Tenho açúcar (diabetes). Eu também conto como um sugar daddy. 193 00:14:33,584 --> 00:14:34,668 Oh meu Deus! 194 00:14:34,668 --> 00:14:36,084 A propósito, você me deve uma comissão. 195 00:14:36,126 --> 00:14:38,084 Você conseguiu esse acordo porque trabalho no clube. 196 00:14:38,084 --> 00:14:41,084 Como se este negócio valesse milhões. Para o inferno com isso! 197 00:14:41,126 --> 00:14:42,918 Se você não quiser, eu vou indo então. 198 00:14:42,918 --> 00:14:44,834 Por que você está tendo uísque quando você é diabético? 199 00:14:44,834 --> 00:14:46,459 Tome conhaque com cravo. 200 00:14:46,459 --> 00:14:48,209 Eu morrerei, não importa o que eu beba. 201 00:14:48,251 --> 00:14:50,168 Adi, seu pai quer conhaque. 202 00:14:50,209 --> 00:14:53,793 Olá, Salman Khan! Tire o foco do seu corpo para o frango. 203 00:14:53,793 --> 00:14:56,001 -Eu quero músculos maiores, senhor. -E daí? 204 00:14:57,334 --> 00:15:00,584 Você tem vindo aqui religiosamente como um garoto da escola. 205 00:15:01,168 --> 00:15:03,376 Você vai tocar no 'Amanhã Mundo' em 6 meses, certo? 206 00:15:03,418 --> 00:15:06,543 Não tenha muitas esperanças. Ele nem me deixa tocar no console. 207 00:15:06,584 --> 00:15:09,334 Não diga isso. Estou contando com você aqui. 208 00:15:09,376 --> 00:15:14,709 Ouvir! Tudo que eu preciso é um pessoa que ama minha música. 209 00:15:14,751 --> 00:15:17,876 Eu juro, vou mudar todo o cenário musical. 210 00:15:17,876 --> 00:15:20,501 Isso é ótimo! Você está confiando nele. 211 00:15:20,543 --> 00:15:22,918 Ele está contando com outra pessoa, diz ele. 212 00:15:22,918 --> 00:15:25,918 Eu percebi que não consigo marcar nenhum garotas estrangeiras se eu confiar em você. 213 00:15:35,793 --> 00:15:37,584 Que merda de vida! 214 00:15:38,084 --> 00:15:42,043 Sua mãe se recusa a me dar esta receita. 215 00:15:42,084 --> 00:15:44,209 Ela se recusa a dar para mim também. 216 00:15:44,209 --> 00:15:47,668 Acredite, o sabor está nas mãos. 217 00:15:47,709 --> 00:15:48,876 Como o gulab jamun que eu faço. 218 00:15:50,001 --> 00:15:51,334 Você é um garotinho? 219 00:15:52,084 --> 00:15:53,584 Foda-se, Chef! O que? 220 00:15:53,626 --> 00:15:57,834 O pen drive já está conectado. Não vá sozinho aí, ok? 221 00:15:59,793 --> 00:16:01,834 -Ok, mano. -Ir. Ir. 222 00:16:01,834 --> 00:16:03,209 -Você gosta, certo? -Sim. Sim. 223 00:16:03,209 --> 00:16:06,459 -Por que ele está agindo mal? -É só ele. 224 00:16:08,001 --> 00:16:10,001 Eles são nossos caras. E aí, rapazes? 225 00:16:10,001 --> 00:16:11,543 Eca! De novo não! 226 00:16:11,543 --> 00:16:13,543 Mano, uma cerveja. 227 00:16:13,918 --> 00:16:17,543 -O que você está fazendo? -Você fica calmo. 228 00:16:17,543 --> 00:16:20,459 -O que você está fazendo? O que é aquilo? -Estou constipado há alguns dias. 229 00:16:20,459 --> 00:16:23,876 Acabei de comprar isso. Pegue. Vamos, vamos. 230 00:16:23,876 --> 00:16:28,168 Entre. Ir. Ir. Isso careca deveria receber o que lhe é devido hoje. 231 00:16:29,876 --> 00:16:31,793 Você é um bom garoto. Venha aqui. 232 00:16:32,251 --> 00:16:34,584 Você sabe o que eu quero. Bom. 233 00:16:35,918 --> 00:16:37,376 Droga! Ele tomou a bebida. 234 00:16:38,459 --> 00:16:39,501 Ok, mano. 235 00:16:39,501 --> 00:16:42,751 Tudo bem. Vá para o chão. Ninguém vai te parar. 236 00:17:39,834 --> 00:17:41,209 'Pela primeira vez' 237 00:17:43,001 --> 00:17:45,834 'todo mundo disse que minha música foi algo especial. 238 00:17:46,084 --> 00:17:48,126 'Mas vê-la curtir minha música...' 239 00:17:48,709 --> 00:17:50,418 'me senti muito especial para mim.' 240 00:17:51,209 --> 00:17:53,543 'Ela se sentiu especial.' 241 00:19:10,334 --> 00:19:13,376 'Meu corpo e minha mente não estavam sob meu controle.' 242 00:19:13,584 --> 00:19:16,126 'Google Maps e meu moto não estava me obedecendo. 243 00:19:17,293 --> 00:19:18,293 'Foi isso.' 244 00:19:26,918 --> 00:19:28,209 Onde ele está? 245 00:19:29,376 --> 00:19:31,043 Ele já deve ter saído. 246 00:19:31,168 --> 00:19:32,918 -Com licença. -Sim? 247 00:19:34,084 --> 00:19:35,126 Por favor. 248 00:19:35,168 --> 00:19:38,501 "Ei, garota! Você fez meu coração bater mais forte" 249 00:19:38,751 --> 00:19:42,334 "Ei, garota! Por que não você se vira uma vez?" 250 00:19:42,626 --> 00:19:46,168 "Ei, garota! Sua sombra me atrai" 251 00:19:46,459 --> 00:19:49,459 "Cada parte de mim deseja estar com você" 252 00:19:49,501 --> 00:19:57,251 "Estou morrendo de vontade de provar você no momento em que coloquei os olhos em seus lábios" 253 00:19:57,251 --> 00:20:04,876 "Haverá mel fluindo dos chupões que vou te dar" 254 00:20:04,918 --> 00:20:08,751 "Você é tão linda que você está me deixando louco" 255 00:20:08,751 --> 00:20:12,543 "Você é tão linda que eu quero fazer algo sujo com você" 256 00:20:12,584 --> 00:20:16,376 "Você é tão linda que estrelas descem aos seus pés" 257 00:20:16,376 --> 00:20:20,168 "Você é tão linda que Eu engasgo com a respiração" 258 00:20:20,709 --> 00:20:25,293 "Seus pensamentos estão dando eu com borboletas por todo lado" 259 00:20:25,334 --> 00:20:28,418 "O momento em que eu tocar em você será pura felicidade" 260 00:20:28,459 --> 00:20:32,793 "Minhas mãos sentem sua elegância sem que eu perceba" 261 00:20:33,001 --> 00:20:35,918 "Eu quero envolver você em meu braços em um abraço apertado" 262 00:20:35,959 --> 00:20:39,959 "Eu fico nos meus limites e passar noites sem dormir?" 263 00:20:40,001 --> 00:20:43,626 "Ou eu marco meu amor em você?" 264 00:20:44,084 --> 00:20:45,043 Olá, papai. 265 00:20:45,084 --> 00:20:47,751 -Oi. Veja? Dormi bem? -Sim. 266 00:20:47,959 --> 00:20:49,709 -Oi, mãe. -Oi. 267 00:20:49,751 --> 00:20:51,376 Tenho algumas novidades para vocês. 268 00:20:52,376 --> 00:20:56,209 Recebi ligações de admissão de um universidade em Milão e duas na Turquia. 269 00:20:56,251 --> 00:20:57,043 Uau! 270 00:20:57,084 --> 00:20:59,918 -Ah! Estou tão orgulhoso de você, meu bebê! 271 00:21:00,168 --> 00:21:02,043 Então, qual lugar você escolheu? 272 00:21:02,043 --> 00:21:03,584 Obviamente, a Turquia. 273 00:21:03,626 --> 00:21:06,168 Adivinhe quem vai te pagar mais visitas então? 274 00:21:06,793 --> 00:21:07,834 Meu. Meu. Meu. 275 00:21:07,834 --> 00:21:10,209 Senhora, por que não me leva junto? 276 00:21:10,209 --> 00:21:12,584 Ninguém está autorizado a visitar durante um ano. 277 00:21:12,584 --> 00:21:14,293 É uma piada, ok? 278 00:21:14,793 --> 00:21:17,626 -Acalmar. Quando você vai embora? -Em 6 meses, mãe. 279 00:21:17,626 --> 00:21:19,709 6 meses?! É como amanhã. 280 00:21:19,751 --> 00:21:21,918 Pai, quero mudar esta parede. 281 00:21:21,918 --> 00:21:24,584 -Mas você irá embora em 6 meses. -Exatamente. 282 00:21:24,626 --> 00:21:26,584 Mesmo que seja por um dia, Eu quero que isso agrade aos meus olhos. 283 00:21:26,584 --> 00:21:29,918 "Ei, garota! Você fez meu coração bater mais forte" 284 00:21:30,293 --> 00:21:33,543 "Ei, garota! Por que não você se vira uma vez?" 285 00:21:34,668 --> 00:21:37,001 Jaanu e eu sentimos pena de alguns caras. 286 00:21:37,001 --> 00:21:40,959 Quando eles nos mostram inabaláveis atenção, temos pena deles. 287 00:21:41,376 --> 00:21:44,209 Pobre rapaz! Ele está dando atenção. Eu não me importo. 288 00:21:44,334 --> 00:21:47,168 É hora de eu conseguir uma assinatura premium. 289 00:21:47,626 --> 00:21:50,793 Semana de Moda de Paris. Mais 6 meses. Eu irei embora. 290 00:21:50,834 --> 00:21:53,751 Não diga isso tão facilmente. Vou sentir sua falta! 291 00:21:57,043 --> 00:21:58,709 OK. Vamos bloquear este momento. 292 00:21:58,751 --> 00:22:01,959 Ok, pessoal. estou falando com dois lindos meninos pilotos no Bumble. 293 00:22:02,001 --> 00:22:04,001 -Vamos sair para beber? -Feito. Estou dentro. 294 00:22:04,168 --> 00:22:07,084 Vou partir alguns corações a zona de piedade antes de partir. 295 00:22:08,668 --> 00:22:12,584 "Você é tão linda que você está me deixando louco" 296 00:22:12,584 --> 00:22:16,418 "Você é tão linda que eu quero fazer algo sujo com você" 297 00:22:16,418 --> 00:22:20,251 "Você é tão linda que estrelas descem aos seus pés" 298 00:22:20,293 --> 00:22:24,709 "Você é tão linda que Eu engasgo com a respiração" 299 00:22:28,126 --> 00:22:30,584 Onde você esteve, cara? 300 00:22:30,834 --> 00:22:32,751 Você não tem tempo para seus amigos mais? 301 00:22:32,876 --> 00:22:34,834 Você está perseguindo alguma garota ou o quê? 302 00:22:35,834 --> 00:22:36,751 Para o inferno com o amor! 303 00:22:36,751 --> 00:22:38,918 Quem é esse cara que vai para a escola à noite? 304 00:22:38,959 --> 00:22:41,043 Você acabou de dizer amor? 305 00:22:41,626 --> 00:22:44,084 Agora ele vai tagarelar alguma merda sobre o amor. 306 00:22:44,126 --> 00:22:47,834 -Onde você está indo? Sente-se. -Não, cara. Eu não consigo lidar com isso. 307 00:22:47,876 --> 00:22:49,043 Você fala, cara. 308 00:22:51,793 --> 00:22:56,834 Você está todo louco. Bal! Bal! Bal! 309 00:22:56,834 --> 00:22:59,126 O que você sabe sobre o amor? 310 00:22:59,168 --> 00:23:02,293 Vocês não sabem amar. 311 00:23:02,334 --> 00:23:05,168 Há amor naquela árvore, neste solo, na minha bicicleta. 312 00:23:05,168 --> 00:23:09,001 Há amor na gasolina, em esse álcool. Bal! Bal! Bal! 313 00:23:09,043 --> 00:23:11,668 O amor não deve ser desperdiçado com dois amantes. 314 00:23:11,709 --> 00:23:17,126 O amor deveria fazer o mundo um lugar melhor. Bal! Bal! Bal! 315 00:23:17,543 --> 00:23:19,376 OK. OK. Nós entendemos. 316 00:23:19,876 --> 00:23:22,918 Ei, Bal... Bal... 317 00:23:23,251 --> 00:23:27,334 Bal, posso dizer pelo seu olhos que você está apaixonado. 318 00:23:27,376 --> 00:23:29,543 Levante a cabeça e me olhe nos olhos. 319 00:23:29,584 --> 00:23:33,293 Sua história vai se desenrolar, Bal! 320 00:23:34,668 --> 00:23:36,459 Isso vai acontecer, Bal! 321 00:23:36,501 --> 00:23:38,626 -Talvez o tempo escolar dele tenha acabado. -Você tem isso em você, Bal! 322 00:23:39,251 --> 00:23:40,876 Você tem isso em você! 323 00:23:43,084 --> 00:23:44,251 O que foi isso, cara? 324 00:23:53,334 --> 00:23:54,459 Ei, garoto! 325 00:23:54,543 --> 00:23:59,418 Acordar! Há uma festa. Vou te enviar a localização. 326 00:24:09,209 --> 00:24:10,876 -Uma cerveja, por favor. -OK. 327 00:24:12,126 --> 00:24:13,293 Verifique, por favor. 328 00:24:15,709 --> 00:24:17,376 -Jaanu! -Senhor. 329 00:24:17,376 --> 00:24:18,418 Jaanu! 330 00:24:21,043 --> 00:24:23,209 Realmente parece uma festa incrível. 331 00:24:23,251 --> 00:24:24,709 Vamos arrasar, querido. 332 00:24:24,876 --> 00:24:25,959 'Levante a cabeça.' 333 00:24:25,959 --> 00:24:28,668 -Uau, isso é legal. -'Olhe-a nos olhos.' 334 00:24:28,668 --> 00:24:29,668 Olá... 335 00:24:29,751 --> 00:24:32,084 Sua história vai se desenrolar, Bal. 336 00:24:35,918 --> 00:24:37,501 'Eu nunca acreditei em destino.' 337 00:24:38,001 --> 00:24:41,293 'Mas quando eu a vi por na segunda vez, tive que fazer isso. 338 00:24:49,959 --> 00:24:53,084 -Eu odeio vocês por estarem atrasados. -Mano, sinto muito mesmo! 339 00:24:53,126 --> 00:24:56,084 Meu primo vai se casar. Tivemos ensaios de dança de última hora. 340 00:24:56,084 --> 00:24:58,918 -Eu fiz minhas unhas. Fofo, certo? -Tão lindo, querido. 341 00:24:58,918 --> 00:25:00,751 -Vamos pegar alguns shorts para vocês primeiro. O que você acha? 342 00:25:00,793 --> 00:25:02,501 -Sim, por favor. -Quero algumas doses. 343 00:25:08,876 --> 00:25:11,168 Muito obrigado por a recomendação, querido. 344 00:25:11,168 --> 00:25:13,168 A música é incrível*! 345 00:25:13,209 --> 00:25:14,959 Jaanu sugeriu o DJ. 346 00:25:15,001 --> 00:25:16,543 -Ela mencionou ele especificamente. -Oh sério? 347 00:25:16,584 --> 00:25:19,376 Principalmente o assistente do DJ. Esse cara. 348 00:25:23,293 --> 00:25:25,751 Ele parece realmente inocente. 349 00:25:25,876 --> 00:25:28,334 Como super ingênuo. Vá com calma com ele. 350 00:25:28,334 --> 00:25:30,084 Você está lá para consolá-lo. 351 00:25:43,543 --> 00:25:44,543 Oi. 352 00:25:46,251 --> 00:25:47,293 Bela música. 353 00:25:49,959 --> 00:25:52,334 Ouvi dizer que você tocou em um clube da última vez. 354 00:25:52,334 --> 00:25:53,501 Você foi muito bom. 355 00:25:53,709 --> 00:25:55,376 Mesmo agora. Amei a música. 356 00:25:55,751 --> 00:25:56,876 Obrigado. 357 00:25:58,001 --> 00:25:59,418 Posso te dar uma sugestão? 358 00:25:59,793 --> 00:26:02,668 Essa é uma camisa muito bonita. O que é isso dentro? Uma corrente? 359 00:26:02,709 --> 00:26:04,751 Cuidadoso. Você receberá um choque elétrico. 360 00:26:09,043 --> 00:26:10,584 Isso é muito legal. 361 00:26:11,334 --> 00:26:13,209 Tire a camisa da camada superior. 362 00:26:13,209 --> 00:26:14,918 Desabotoe os dois botões superiores. 363 00:26:14,959 --> 00:26:17,209 Deixe o pen drive flutuar. Confie em mim. 364 00:26:19,793 --> 00:26:21,459 Sim. Te vejo por aí. 365 00:27:05,876 --> 00:27:07,043 É isso? 366 00:27:08,876 --> 00:27:10,959 É tão fácil de transformar? 367 00:27:40,543 --> 00:27:43,501 Honestamente, eu não pensei que iria ouvir com essa música em Hyderabad. 368 00:27:43,543 --> 00:27:45,126 -Classe superior. -Obrigado. 369 00:27:55,043 --> 00:27:58,001 -Você é de Hyderabad? -Sim. Nasci e cresci aqui. 370 00:27:58,293 --> 00:28:00,334 -E você? -Você pode ser aberto comigo. 371 00:28:01,168 --> 00:28:04,668 -Eu nasci em Chennai. Mas eu cresci aqui. -Oh, tamilianos! 372 00:28:06,126 --> 00:28:08,501 Mamãe é tamiliana. Papai é de Hyderabad. 373 00:28:08,626 --> 00:28:10,418 Oh, ama o casamento? 374 00:28:10,459 --> 00:28:13,376 -Amor, sim. Casamento, não. -Por quê? 375 00:28:13,668 --> 00:28:16,793 -Eles não sentiram necessidade aparentemente. -Eles ainda estão juntos? 376 00:28:17,126 --> 00:28:19,959 Mamãe está em um retiro de ioga em Goa agora. 377 00:28:20,001 --> 00:28:22,376 -Papai mora aqui comigo. -Muito legal. 378 00:28:22,584 --> 00:28:25,418 Você pode ir para Goa e ver a praia sempre que estiver entediado. 379 00:28:26,251 --> 00:28:27,793 Você já esteve em Goa? 380 00:28:29,126 --> 00:28:30,959 Ainda não explorei Gachibowli. 381 00:28:34,626 --> 00:28:37,668 Então, ser DJ é sua paixão ou você faz isso para impressionar as garotas? 382 00:28:37,959 --> 00:28:40,418 Sem chance! É completamente para mim. 383 00:28:43,751 --> 00:28:45,084 Por que você está bravo? 384 00:28:46,459 --> 00:28:47,668 Deixe-me adivinhar. 385 00:28:49,918 --> 00:28:51,668 Estilista de moda? 386 00:28:52,126 --> 00:28:53,834 -Cara! -Estou certo ou estou certo? 387 00:28:54,668 --> 00:28:58,251 -Como você adivinhou tão corretamente? -Eu tenho meu próprio conjunto de talentos. 388 00:28:59,751 --> 00:29:01,334 Eu deveria ter cuidado com você. 389 00:29:01,834 --> 00:29:03,209 Por que discotecar? 390 00:29:05,209 --> 00:29:07,584 As pessoas raramente me fazem essa pergunta. 391 00:29:07,668 --> 00:29:09,876 Será o nascer do sol por quando termino minha história. 392 00:29:11,459 --> 00:29:12,584 Deixe estar. 393 00:29:16,251 --> 00:29:18,334 Acho que tinha 14 ou 15 anos. 394 00:29:35,668 --> 00:29:37,668 É bom ter alguém para ouvir. 395 00:29:37,709 --> 00:29:38,876 Isso foi legal. 396 00:29:46,001 --> 00:29:47,168 Eu sou Jahnvi. 397 00:29:47,209 --> 00:29:48,959 Err... Aditya. 398 00:29:49,584 --> 00:29:51,501 'Para alguém que seria estável mesmo depois de ficar bêbado,' 399 00:29:52,626 --> 00:29:54,751 'Eu caí e caí com força.' 400 00:30:27,709 --> 00:30:28,834 Oh sério? 401 00:30:31,209 --> 00:30:33,168 -Quem é a garota? -Aqui. 402 00:30:35,834 --> 00:30:36,709 Ela está linda, certo? 403 00:30:37,793 --> 00:30:38,834 Ela é uma heroína? 404 00:30:38,876 --> 00:30:40,626 Em quais filmes ela participou? 405 00:30:42,001 --> 00:30:43,168 Olá. 406 00:30:43,668 --> 00:30:44,918 Sim, Begum. 407 00:30:45,459 --> 00:30:46,834 Rashmika Begum. 408 00:30:46,918 --> 00:30:47,959 Chegando. 409 00:30:47,959 --> 00:30:49,334 Ela quer fazer uma longa viagem. 410 00:30:49,376 --> 00:30:50,834 Eu também tenho uma garota. 411 00:30:50,876 --> 00:30:52,418 Vejo você à noite. 412 00:30:52,459 --> 00:30:54,918 Ela está dizendo que você também receberá uma ligação. 413 00:30:54,959 --> 00:30:57,459 Qual o nome dela? Ah, Leela. 414 00:30:57,459 --> 00:31:00,376 Sree Leela está me pedindo para junte-se para uma dança. 415 00:31:00,418 --> 00:31:02,293 -Estou chegando! -Ei, Bals! 416 00:31:02,584 --> 00:31:03,959 Olá, Grande Bal! 417 00:31:04,459 --> 00:31:07,751 Você levantou a cabeça e olhou-a nos olhos. 418 00:31:07,751 --> 00:31:09,459 Sua história se desenrolou, Bal. 419 00:31:09,501 --> 00:31:11,751 Você pode comer folhados alegremente agora. 420 00:31:15,001 --> 00:31:15,959 Veja isso! 421 00:31:16,001 --> 00:31:18,668 Até ele entende. Mas vocês não conseguem. 422 00:31:21,126 --> 00:31:24,084 -Você não vai acreditar a menos que eu mande uma mensagem para ela. -Vá em frente. 423 00:31:24,168 --> 00:31:25,376 Eu me diverti muito ontem. 424 00:31:25,501 --> 00:31:28,626 Eu quero te conhecer hoje e veja como será o amanhã. 425 00:31:28,626 --> 00:31:31,084 Garotas são perigosas, cara. Não se envolva. 426 00:31:31,084 --> 00:31:33,834 Eu vi tudo e estou falando por experiência. 427 00:31:34,001 --> 00:31:36,168 Não adianta procurar gelo quando sua bunda estiver pegando fogo. 428 00:31:36,751 --> 00:31:41,251 Não aja como um sabe-tudo depois namorar duas garotas; Fathima e Khatija. 429 00:31:41,459 --> 00:31:43,668 Experimente Roy, Reddy e Rachel também. 430 00:31:47,126 --> 00:31:48,376 Veja isso! 431 00:31:49,876 --> 00:31:52,793 -Você tem jogo, cara. -Você não acredita em mim. 432 00:31:53,209 --> 00:31:58,584 Lembre-se de que Yadav provocou ele com perfil falso no 9º ano. 433 00:31:58,751 --> 00:32:01,584 -Eu sinto que é o mesmo caso. -Cara, tome cuidado com isso. 434 00:32:01,584 --> 00:32:03,584 -Você só pode ser enganado algumas vezes. -Isso é o que eu acho que é. 435 00:32:03,584 --> 00:32:04,918 Se você é tão cético, 436 00:32:06,084 --> 00:32:07,626 venha e procure por si mesmo. 437 00:32:07,751 --> 00:32:08,876 Ela concordou em me encontrar. 438 00:32:09,668 --> 00:32:10,918 -Vamos. -Sim, vamos. 439 00:32:12,043 --> 00:32:14,626 Faça as malas rapidamente. Eu tenho que me apressar. 440 00:32:14,918 --> 00:32:16,418 -Ele vai consertar ou não? -Assistir. 441 00:32:16,459 --> 00:32:19,668 Ei, pegue um copo de leitelho doce e ele vai consertar. 442 00:32:19,834 --> 00:32:21,126 Muito obrigado. 443 00:32:21,168 --> 00:32:23,251 Vou pegar o leitelho doce para você. Conserte o pneu, por favor. 444 00:32:23,584 --> 00:32:25,668 Vou pegar o leitelho doce para você. Conserte o pneu, por favor. 445 00:32:27,084 --> 00:32:30,251 -Vamos para a casa da minha irmã hoje à noite. -Por que? 446 00:32:30,376 --> 00:32:33,418 Eu te disse centenas de vezes. É a cerimônia de inauguração da casa deles. 447 00:32:33,543 --> 00:32:36,376 -Eu não vou. Você vai. -Quando você veio comigo? 448 00:32:36,709 --> 00:32:38,043 O que devo dizer a eles? 449 00:32:38,209 --> 00:32:39,418 -Diga a eles que eu morri. -Diga-lhes que ele morreu. 450 00:32:39,709 --> 00:32:42,376 Lave as roupas com calma. Não faça barulho. 451 00:32:42,584 --> 00:32:45,459 Quando minha avó faleceu no ano passado, você me pediu para ir sozinho. 452 00:32:45,459 --> 00:32:47,084 Eu deveria ter deixado você para sempre naquele dia. 453 00:32:47,126 --> 00:32:48,584 Você sentiu falta do meu irmão cerimônia de meio saree da filha... 454 00:32:48,584 --> 00:32:50,501 e o casamento da filha do meu tio. 455 00:32:50,543 --> 00:32:53,459 Ele até sentiu falta da sua cunhada cerimônia de oração e inauguração da casa do tio. 456 00:32:53,959 --> 00:32:57,543 Por que você continua perguntando a ele quando você sabe que ele não virá? 457 00:32:57,959 --> 00:32:59,084 Eu vou deixar você cair. Deixa para lá. 458 00:32:59,084 --> 00:33:00,918 Como ele pode aparecer sem se sentir envergonhado? 459 00:33:01,168 --> 00:33:03,084 Ele não comprou um casa em todos esses anos. 460 00:33:03,418 --> 00:33:05,501 O marido da minha irmã comprei três apartamentos. 461 00:33:05,543 --> 00:33:06,418 Maldito inferno! 462 00:33:06,418 --> 00:33:09,293 O marido da sua irmã é o único homem da cidade, ok? 463 00:33:09,293 --> 00:33:11,459 O resto de nós somos todos maricas. Você está feliz agora? 464 00:33:12,084 --> 00:33:13,584 Pare de me incomodar e cuide da sua vida. 465 00:33:14,209 --> 00:33:17,959 Ei, você acha que isso é uma pousada ir e vir quando quiser? 466 00:33:17,959 --> 00:33:20,126 Além disso, você monopoliza toda a comida. Você não tem vergonha? 467 00:33:20,168 --> 00:33:22,626 Você é o sem-vergonha aqui. Deixe-o comer em paz. 468 00:33:22,626 --> 00:33:26,001 Ele saberá o valor da comida só se eu repreendê-lo quando ele estiver comendo. 469 00:33:26,168 --> 00:33:27,959 Onde está a bicicleta? Você vendeu? 470 00:33:28,084 --> 00:33:29,043 Está na casa de um amigo. 471 00:33:29,084 --> 00:33:31,543 Por que nossa bicicleta está em um casa de um amigo, seu idiota? 472 00:33:31,709 --> 00:33:33,584 Essa bicicleta começa com um único chute. 473 00:33:33,626 --> 00:33:35,418 Se alguma coisa acontecer com isso, 474 00:33:35,459 --> 00:33:38,251 vou picar sua carne e vendê-lo como carneiro. 475 00:33:38,293 --> 00:33:39,918 Ei! Cale essa boca imunda! 476 00:33:41,918 --> 00:33:43,043 Você está triste, mãe? 477 00:33:44,168 --> 00:33:45,334 Eu meio que me acostumei com isso. 478 00:33:45,793 --> 00:33:47,709 Por que você não se divorcia dele? Por que você ainda está com ele? 479 00:33:47,751 --> 00:33:49,043 O que diabos você está dizendo? 480 00:33:49,876 --> 00:33:51,918 Ser adulto não significa você diz o que quiser. 481 00:33:51,918 --> 00:33:53,459 Seu pai também repreendeu você, certo? 482 00:33:53,459 --> 00:33:55,293 Você deixaria o casa se ele mandasse? 483 00:33:55,418 --> 00:33:57,459 Deixe-me ganhar algum dinheiro. Eu definitivamente irei embora. 484 00:33:57,584 --> 00:34:00,001 Seu pai pode repreender você muitas vezes, mas ele te ama. 485 00:34:00,209 --> 00:34:02,209 Ele está economizando dinheiro para apoiar o seu sonho. 486 00:34:02,418 --> 00:34:07,126 Se alguém sonhou novo e grande em ambos os lados da família, é você. 487 00:34:07,501 --> 00:34:10,543 Você era inconstante desde que você era criança. 488 00:34:10,668 --> 00:34:12,543 Você não desistiria até que você consiga. 489 00:34:13,626 --> 00:34:15,584 Dê o seu melhor, não importa o quão difícil seja. 490 00:34:15,584 --> 00:34:16,751 Prove que os pessimistas estão errados. 491 00:34:17,959 --> 00:34:20,168 Dê o seu melhor, não importa o quão difícil seja. 492 00:34:20,334 --> 00:34:21,376 Prove que os pessimistas estão errados. 493 00:34:32,084 --> 00:34:33,209 O que você sugere? 494 00:34:33,293 --> 00:34:36,876 Experimente o pão de alho. Você vai gostar. 495 00:34:36,918 --> 00:34:38,501 Tenho certeza que sua sugestão é adorável. 496 00:34:38,584 --> 00:34:41,001 -Me dê um. -Claro. Senhor, o que você gostaria? 497 00:34:41,001 --> 00:34:42,793 Não há garçons por perto? 498 00:34:49,043 --> 00:34:51,209 Olhar. Olhar. Ele estava certo. 499 00:34:59,501 --> 00:35:02,959 'Agora entendo porque o herói vê a heroína em câmera lenta...' 500 00:35:03,001 --> 00:35:05,001 'quando ela vem andando em direção a ele.' 501 00:35:10,043 --> 00:35:11,334 Dê uma olhada nisso, Asif. 502 00:35:21,626 --> 00:35:23,709 Então ele realmente a beijou, hein? 503 00:35:23,876 --> 00:35:25,751 Por que ele está olhando aqui e ali? 504 00:35:26,001 --> 00:35:28,959 Por que você está quieto como se você está em um sermão, Asif? 505 00:35:29,543 --> 00:35:32,334 Jahnvi, o lugar parece lindo, não é? 506 00:35:32,334 --> 00:35:32,918 Sim. 507 00:35:32,959 --> 00:35:34,751 Você devia se envergonhar! 508 00:35:34,751 --> 00:35:37,459 O que é isso? A multidão ficou muito barato aqui. 509 00:35:37,543 --> 00:35:38,793 A multidão está bem. 510 00:35:39,626 --> 00:35:41,334 -Este é um dos meus cafés favoritos. -Oh. 511 00:35:41,334 --> 00:35:44,668 Eu amo o café deles. Você quer tentar? Sim. 512 00:35:50,334 --> 00:35:52,251 Estou muito atraído por você. 513 00:35:53,959 --> 00:35:54,793 OK. 514 00:35:56,043 --> 00:35:57,376 Eu sei onde você mora. 515 00:35:57,376 --> 00:35:58,793 Eu conheço sua placa. 516 00:35:59,001 --> 00:36:01,876 Eu também sei onde você vai para fazer Pilates. 517 00:36:03,168 --> 00:36:06,668 Para ser sincero, eu te segui primeira vez para verificar se você chegou com segurança. 518 00:36:07,584 --> 00:36:09,876 Mas então, eu queria observar você. 519 00:36:11,084 --> 00:36:12,209 Então eu vim de novo. 520 00:36:13,709 --> 00:36:14,793 E continuou vindo e vindo. 521 00:36:16,043 --> 00:36:17,834 Me desculpe por te seguir. 522 00:36:19,168 --> 00:36:22,251 Você é o primeiro homem a falar sobre perseguir tão romanticamente. 523 00:36:22,543 --> 00:36:23,918 Eu estava completamente perdido. 524 00:36:25,793 --> 00:36:27,293 Isso nunca aconteceu comigo antes. 525 00:36:28,584 --> 00:36:31,334 Quando contei aos meus meninos, eles pensei que você fosse uma heroína. 526 00:36:31,626 --> 00:36:32,876 Eles até pensaram que eu estava mentindo. 527 00:36:33,501 --> 00:36:34,834 Deixe-me dizer uma coisa. 528 00:36:35,251 --> 00:36:36,376 Você é fofo e tudo. 529 00:36:36,709 --> 00:36:38,418 Mas não estou pronto para nada sério. 530 00:36:38,543 --> 00:36:40,293 Eu odeio ser sério também. 531 00:36:42,668 --> 00:36:45,334 -Desculpe. -Está tudo bem, Sai Aditya. 532 00:36:46,918 --> 00:36:48,251 É apenas Adi, Jahnvi. 533 00:36:48,918 --> 00:36:50,001 É Jaanu, Adi. 534 00:36:52,668 --> 00:36:54,251 Uma porção de mistura vegana. 535 00:36:54,501 --> 00:36:55,293 E você? 536 00:36:55,293 --> 00:36:56,918 O que há de bom aqui? Arroz indiano? 537 00:36:56,918 --> 00:36:58,459 Deixe-me pedir um risoto para você. 538 00:36:58,751 --> 00:37:00,001 Um risoto vegano. 539 00:37:00,001 --> 00:37:01,709 Você é vegetariano, Jaanu? 540 00:37:01,959 --> 00:37:03,751 -Eu sou vegano. -O que é isso? 541 00:37:03,918 --> 00:37:07,876 Eu não consumo animais e laticínios de qualquer tipo. 542 00:37:08,043 --> 00:37:08,709 Oh. 543 00:37:10,126 --> 00:37:11,168 E quanto ao leite e requeijão? 544 00:37:27,876 --> 00:37:28,751 Como é? 545 00:37:29,251 --> 00:37:30,334 É delicioso! 546 00:37:34,834 --> 00:37:35,626 Vegano. 547 00:37:36,376 --> 00:37:37,376 Com licença. 548 00:37:39,668 --> 00:37:40,459 Olá. 549 00:37:49,001 --> 00:37:52,376 Agora ele entende quão importantes são os amigos. 550 00:37:52,543 --> 00:37:53,626 Dê uma olhada nisso. 551 00:37:53,834 --> 00:37:56,709 Você deveria ter pensado nisso antes de se apaixonar, seu idiota! 552 00:38:12,001 --> 00:38:13,334 Tudo bem. 553 00:38:13,418 --> 00:38:14,709 Tudo bem. 554 00:38:19,334 --> 00:38:22,418 Jaanu, você gosta de jalebi? 555 00:38:43,834 --> 00:38:45,626 Eu vou pagar a conta. 556 00:38:51,709 --> 00:38:53,251 Mano, eu não tenho troco. 557 00:38:58,751 --> 00:38:59,751 O que? 558 00:39:04,793 --> 00:39:06,751 -Meninos! -Garotas! 559 00:39:11,334 --> 00:39:12,709 Conecte a bateria do seu telefone. 560 00:39:37,626 --> 00:39:40,918 "Ela colocou salto alto e bateu na porta do meu coração" 561 00:39:40,959 --> 00:39:44,043 "Ela entrou no meu coração com o pé direito primeiro" 562 00:39:44,501 --> 00:39:47,876 "Ela veio até minha ravina de moto" 563 00:39:47,918 --> 00:39:50,834 "Ela segurou minha mão e pegou eu em uma viagem às nuvens" 564 00:39:50,876 --> 00:39:57,334 "É um plano repentino de destino que nos uniu" 565 00:39:57,751 --> 00:40:04,376 "Minha vida transformada em uma grande celebração" 566 00:40:04,626 --> 00:40:07,834 "Habibi, você é meu jalebi" 567 00:40:07,918 --> 00:40:11,334 "Habibi, você é meu jalebi" 568 00:40:11,376 --> 00:40:14,668 "Habibi, você é meu jalebi" 569 00:40:14,834 --> 00:40:18,251 "Habibi, você é meu jalebi" 570 00:40:45,584 --> 00:40:48,501 'Você normalmente é assim fofo ou sou só eu?' 571 00:40:53,084 --> 00:40:55,209 'Há algo sobre você. Alguma faísca. 572 00:41:06,751 --> 00:41:13,043 "Ela tornou minha vida saborosa como uma doce adição de Rooh Afza" 573 00:41:13,584 --> 00:41:19,918 "Ela me transformou em um herói, com meus pôsteres em pé" 574 00:41:20,418 --> 00:41:23,501 "Ela borrifou meu caminho com flores" 575 00:41:23,793 --> 00:41:27,001 "Ela liderou o caminho com equilíbrio" 576 00:41:27,293 --> 00:41:30,334 “Essa relação é bastante misteriosa” 577 00:41:30,501 --> 00:41:33,793 "Eu vejo um lado totalmente novo de mim mesmo" 578 00:41:33,834 --> 00:41:39,959 “Há mais atenção em mim no mercado agora" 579 00:41:40,543 --> 00:41:47,084 "Ela me encheu de carinho como o biscoito dourado que ela é" 580 00:41:47,459 --> 00:41:50,793 "Habibi, você é meu jalebi" 581 00:41:50,876 --> 00:41:54,126 "Habibi, você é meu jalebi" 582 00:41:54,293 --> 00:41:57,584 "Habibi, você é meu jalebi" 583 00:41:57,626 --> 00:42:01,043 "Habibi, você é meu jalebi" 584 00:42:01,084 --> 00:42:04,418 "Habibi, você é meu jalebi" 585 00:42:04,501 --> 00:42:07,876 "Habibi, seu sorriso é como wasabi" 586 00:42:07,918 --> 00:42:11,043 "Jalebi, você é meu jalebi" 587 00:42:11,376 --> 00:42:14,834 "Habibi, quero fazer de você minha esposa" 588 00:42:32,126 --> 00:42:33,334 Por que você parece chato, mano? 589 00:42:34,334 --> 00:42:37,834 -Estou preocupado com Adi, cara. -O que está errado? 590 00:42:38,501 --> 00:42:42,543 Eu não sei quando ele chega em casa ou sai ou o que ele faz em geral. 591 00:42:42,876 --> 00:42:46,001 Ele parece estar dançando ao seu próprio ritmo. 592 00:42:46,501 --> 00:42:48,043 -Você adicionou catechu? -Sim. 593 00:42:49,418 --> 00:42:51,834 Lá vem ele. Eu vou embora. 594 00:42:52,459 --> 00:42:54,876 Papai, você parece super inteligente hoje. 595 00:42:55,043 --> 00:42:56,209 Não me conte coisas Eu já sei. 596 00:42:56,209 --> 00:42:57,126 Quanto dinheiro você quer? 597 00:42:57,293 --> 00:42:58,626 Estou falando sério, papai. 598 00:42:59,126 --> 00:43:02,209 -Você parece super inteligente. -Quanto dinheiro você quer? 599 00:43:02,334 --> 00:43:03,918 -Ok, me dê 1000 rúpias. -Para quê? 600 00:43:04,793 --> 00:43:07,126 Você já me deu dinheiro sem pedir? 601 00:43:07,251 --> 00:43:10,418 O que você está fazendo com todo o seu dinheiro arduamente ganho? 602 00:43:10,459 --> 00:43:13,084 Você não tem vergonha de implorar a cada dia como um mendigo no templo? 603 00:43:13,251 --> 00:43:15,834 Você tem 22 anos, pelo amor de Deus. Estou farto de você. 604 00:43:17,876 --> 00:43:19,834 Por que as cebolas são tão grandes? 605 00:43:21,168 --> 00:43:24,168 -Salman Khan, você enviou o pedido? -Sim, chefe. 606 00:43:26,793 --> 00:43:28,543 Você sabe o que é pecado você está cometendo, papai? 607 00:43:28,751 --> 00:43:31,084 Você está matando um animal, cozinhando-o... Eca! 608 00:43:31,209 --> 00:43:32,751 Torne-se vegano, papai. 609 00:43:33,876 --> 00:43:34,959 Leve uma vida pacífica. 610 00:43:35,001 --> 00:43:35,959 O que é vegano? 611 00:43:36,376 --> 00:43:38,751 Se você parar de cortar cabra e cordeiro todas as manhãs, 612 00:43:39,001 --> 00:43:41,543 eles vão comer grama e cocô. 613 00:43:41,668 --> 00:43:43,334 Tiramos esterco do cocô deles. 614 00:43:43,459 --> 00:43:45,084 As plantas crescem desse esterco. 615 00:43:45,876 --> 00:43:48,918 Coma essas plantas e viva feliz. 616 00:43:50,293 --> 00:43:53,084 O dinheiro que você pegou agora, de onde você acha que isso veio? 617 00:43:53,209 --> 00:43:57,376 Salman Khan descascou uma galinha e cortou sua carne para ganhar esse dinheiro. 618 00:43:57,376 --> 00:43:59,251 Você costumava roubar ossos do meu prato, lembra? 619 00:43:59,293 --> 00:44:01,626 Você come seus vegetais e eu comerei minha carne, ok? 620 00:44:02,001 --> 00:44:04,709 -Não vou te dar uma única rúpia. Vá embora. -Tudo bem, papai. Coma sua carne. 621 00:44:04,918 --> 00:44:06,043 -Escute... -Ei! Ei! 622 00:44:06,584 --> 00:44:08,376 Ei, bastardo vegano! 623 00:44:11,418 --> 00:44:14,418 Mano, o que você acha que ela pensa de mim? 624 00:44:14,709 --> 00:44:17,293 Ela sai comigo, vem aos lugares comigo. 625 00:44:17,334 --> 00:44:19,209 Ela acredita que posso fazer alguma coisa. 626 00:44:19,251 --> 00:44:22,126 Ela diz 'Fofo' para tudo que eu digo. 627 00:44:22,168 --> 00:44:24,376 Mas as coisas não vão além disso. 628 00:44:24,584 --> 00:44:27,334 Você não assistiu RX100? Sua história é semelhante. 629 00:44:27,543 --> 00:44:29,043 Lembre-se de que ela está carregada. 630 00:44:29,084 --> 00:44:30,751 Eu pareço um idiota para você, Asif? 631 00:44:30,876 --> 00:44:32,876 Você acha que eu a amo por seu dinheiro? 632 00:44:32,959 --> 00:44:35,584 E daí se ela for rica? Devo enterrar meus sentimentos? 633 00:44:35,626 --> 00:44:37,251 Sua história lembra Uppena. 634 00:44:37,293 --> 00:44:38,834 Apenas vá em frente. Eu te protejo. 635 00:44:38,876 --> 00:44:40,001 Cuidado, eles vão cortá-lo. 636 00:44:40,751 --> 00:44:42,251 -Você está tão morto! -Adi, não! 637 00:44:44,709 --> 00:44:48,043 E se eu propor e ela me rejeita descaradamente? 638 00:44:48,459 --> 00:44:50,918 Eu ficaria super humilhado, cara. 639 00:44:51,251 --> 00:44:54,251 Ela deu o primeiro passo. Com o que você está tão preocupado? 640 00:44:55,126 --> 00:44:56,168 Eu não sei, cara. 641 00:45:00,459 --> 00:45:01,876 É estranho, cara. 642 00:45:02,251 --> 00:45:05,543 Eu não consigo superar música que toquei naquela noite. 643 00:45:06,876 --> 00:45:08,959 Não precisávamos de palavras, cara. 644 00:45:09,084 --> 00:45:10,626 É assim que o amor se sente? 645 00:45:11,501 --> 00:45:13,793 É como se minha mente tivesse voou para fora do meu cérebro. 646 00:45:15,001 --> 00:45:16,918 Isso é uma loucura, cara! 647 00:45:16,959 --> 00:45:19,043 Eu disse que você perderia o controle. 648 00:45:19,501 --> 00:45:22,084 Agora você parece possuído, sabia disso? 649 00:45:22,126 --> 00:45:23,126 Seu monstro! 650 00:45:34,709 --> 00:45:36,584 Você continua olhando para o céu. 651 00:45:36,751 --> 00:45:39,626 Ou Harsha ou Yashwanth vai varrer sua garota. 652 00:45:39,626 --> 00:45:41,668 Você vai azarar. Você está louco? 653 00:45:42,584 --> 00:45:44,959 -Vamos começar? -Você finalmente disse algo legal. 654 00:45:45,001 --> 00:45:46,209 Dê-me esse copo. 655 00:45:55,709 --> 00:45:56,959 Que merda, Joel! 656 00:45:57,168 --> 00:45:58,293 Estou sofrendo. 657 00:45:58,918 --> 00:45:59,668 Joel... 658 00:46:00,376 --> 00:46:02,293 -Querido! -Por que você não entende? 659 00:46:02,793 --> 00:46:04,876 Não somos mais uma coisa. Acabou! 660 00:46:05,084 --> 00:46:06,376 Querida, senti sua falta! 661 00:46:08,376 --> 00:46:10,001 Eu sabia que você viria. Eu sei que você me ama. 662 00:46:10,293 --> 00:46:11,584 Você está chateado comigo, só isso. 663 00:46:12,126 --> 00:46:13,501 Além disso, vamos lá, querido. 664 00:46:14,334 --> 00:46:16,293 Você me conhece tão bem. Como você pode esperar que eu não trapaceie? 665 00:46:16,334 --> 00:46:17,626 Não faz sentido. 666 00:46:17,751 --> 00:46:19,376 Você está sempre falando de estética. 667 00:46:19,418 --> 00:46:20,626 Olha como estou triste. 668 00:46:20,751 --> 00:46:21,793 Esteticamente. 669 00:46:22,209 --> 00:46:23,501 Como você pôde deixá-lo assim? 670 00:46:23,793 --> 00:46:26,043 Olhe para ele. Ele está de luto. 671 00:46:27,418 --> 00:46:28,168 Merda! 672 00:46:29,084 --> 00:46:30,459 Veja como ele está gostoso. 673 00:46:31,501 --> 00:46:33,126 Ele parece mais gostoso ao lado de Jaanu. 674 00:46:33,459 --> 00:46:35,293 Você sabe o que? Vamos tirar uma foto agora. 675 00:46:35,959 --> 00:46:37,084 Tire uma foto. 676 00:46:38,834 --> 00:46:40,376 Por favor, sorria. 677 00:46:42,001 --> 00:46:44,209 Veja, estamos tendo um momento bem aqui. 678 00:46:44,251 --> 00:46:46,001 Não, Joel. O que você tem? 679 00:46:46,043 --> 00:46:47,126 -Estou farto disso, cara. -Não faça isso! 680 00:46:47,168 --> 00:46:49,834 Joel está ferido. Ele está com dor. Você não consegue ver? 681 00:46:50,376 --> 00:46:51,376 T, você vê isso? 682 00:46:51,418 --> 00:46:52,834 -Ela está indo embora. -Tudo bem. 683 00:46:53,084 --> 00:46:54,709 Pobre você! 684 00:46:56,376 --> 00:46:58,043 Quem se veste para ficar triste? 685 00:46:58,668 --> 00:47:01,293 Eu gostaria que alguém fizesse tanto drama para mim. 686 00:47:01,626 --> 00:47:02,793 Eu quero que eles morram por mim. 687 00:47:05,043 --> 00:47:06,834 Devíamos brincar com brinquedos, Tarun. 688 00:47:06,834 --> 00:47:08,084 Não deveríamos nos tornar brinquedos. 689 00:47:32,334 --> 00:47:33,334 Olá, Adi. 690 00:47:35,334 --> 00:47:36,501 Você me deu rosas. 691 00:47:37,876 --> 00:47:39,043 Mas eu não gosto de rosas. 692 00:47:46,334 --> 00:47:47,251 Jaanu?! 693 00:47:52,668 --> 00:47:53,793 O que você está fazendo? 694 00:47:54,543 --> 00:47:55,501 Quem é você? 695 00:47:55,543 --> 00:47:57,584 -Eu sou Tharani. -Eu sou Adi. 696 00:47:57,709 --> 00:48:00,418 Ah, você é o DJ da festa da Sophie. 697 00:48:00,584 --> 00:48:01,751 -Novo brinquedo? -Sh! 698 00:48:01,793 --> 00:48:03,001 Eu sei. Eu sei. 699 00:48:03,043 --> 00:48:04,251 Posso ter seu número? 700 00:48:04,293 --> 00:48:06,043 -Eu te ligo se houver uma festa. -Claro. 701 00:48:06,084 --> 00:48:07,334 Vou mandar uma mensagem para você mais tarde. 702 00:48:07,334 --> 00:48:09,501 A propósito, eu abandonei aquele cara, Bumble. 703 00:48:09,709 --> 00:48:11,876 Ele disse que me ama por dentro 2 semanas conhecendo-o. 704 00:48:12,584 --> 00:48:13,918 Ele era tão irritante! 705 00:48:16,084 --> 00:48:18,251 Darei os detalhes mais tarde. Tchau. 706 00:48:26,793 --> 00:48:29,209 Apaixonar-se sem saber seu hálito e higiene? 707 00:48:31,668 --> 00:48:33,626 O que há de tão especial? Você está acomodado e tudo. 708 00:48:34,043 --> 00:48:34,959 Não é nada. 709 00:48:35,876 --> 00:48:36,751 Café? 710 00:48:37,959 --> 00:48:38,709 Obrigado. 711 00:48:46,543 --> 00:48:47,376 Janu... 712 00:48:53,209 --> 00:48:54,793 Eu gosto muito de você. 713 00:48:56,418 --> 00:49:01,043 Não sei se devo contar você isso dentro de um mês ou depois de um ano. 714 00:49:11,876 --> 00:49:13,376 Farei qualquer coisa por você. 715 00:49:14,418 --> 00:49:16,543 Eu vou te buscar e te deixar em casa. 716 00:49:16,584 --> 00:49:17,584 Eu vou sair com você. 717 00:49:17,709 --> 00:49:19,001 Eu irei fazer compras. 718 00:49:19,001 --> 00:49:20,209 Vou até cozinhar para você. 719 00:49:24,543 --> 00:49:26,918 E eu não tenho interesse em sua respiração e higiene. 720 00:49:27,501 --> 00:49:29,876 Eu vou te beijar mesmo que você não escovou os dentes. 721 00:49:32,418 --> 00:49:34,418 Isso é o que eu queria dizer. 722 00:49:34,501 --> 00:49:35,543 Agora você decide. 723 00:49:37,709 --> 00:49:39,043 Droga! Ele está cancelando o gancho. 724 00:49:40,751 --> 00:49:42,293 -Cara... -Sim, mano. 725 00:49:44,334 --> 00:49:46,293 OK. Tudo bem. 726 00:49:48,418 --> 00:49:50,209 -O que foi isso? -E o que eu disse? 727 00:49:50,251 --> 00:49:51,376 O que aconteceu por telefone? 728 00:49:51,501 --> 00:49:53,001 Bob me deu uma tarefa. 729 00:49:53,709 --> 00:49:54,751 Um pequeno desvio. 730 00:49:55,001 --> 00:49:56,751 -Está tudo bem? -Está bem. 731 00:49:56,876 --> 00:49:57,834 Deixe-me dirigir. 732 00:50:17,043 --> 00:50:18,043 Graças a Deus! 733 00:50:19,543 --> 00:50:20,626 Você não disse não. 734 00:50:40,209 --> 00:50:41,584 Maldito inferno! 735 00:50:43,751 --> 00:50:45,334 -Adi, isso são drogas. -Ei, polícia! 736 00:51:12,584 --> 00:51:13,626 Ei, não me bata! 737 00:51:19,959 --> 00:51:22,668 Como você ousa jogar com meu futuro, seu filho da puta? 738 00:51:22,876 --> 00:51:24,084 E se a polícia me pegasse? 739 00:51:25,126 --> 00:51:26,251 Você teria me salvado? 740 00:51:26,376 --> 00:51:28,376 Diga-me, você teria me salvado? 741 00:51:30,584 --> 00:51:35,126 Minha mãe cozinhava para você todos vez que você perguntou, apesar da dor nas costas dela. 742 00:51:36,584 --> 00:51:40,001 Você será encontrado flutuando no Tank Bund se eu bater em você. 743 00:51:43,418 --> 00:51:46,543 Se você me pedir para ficar quieto, eu não o farei. 744 00:51:46,668 --> 00:51:48,126 OK. OK. 745 00:51:48,209 --> 00:51:52,209 Pegue seu trabalho e empurre-o levanta sua bunda*, seu filho da puta! 746 00:51:53,209 --> 00:51:54,251 Entendi? 747 00:51:55,376 --> 00:51:57,793 -Vou estragar sua felicidade. -Não. Não. 748 00:52:00,334 --> 00:52:02,043 Espero que você entenda. 749 00:52:14,418 --> 00:52:16,793 Geralmente eu não falo ou se comportar tão vulgarmente. 750 00:52:16,793 --> 00:52:18,751 Nunca mais repetirei isso. Eu realmente sinto muito. 751 00:52:19,334 --> 00:52:21,001 Ah, que fofo! 752 00:52:21,626 --> 00:52:22,876 Está tudo bem, Adi. 753 00:52:22,959 --> 00:52:24,418 Confie em mim. Não é nada. 754 00:52:39,668 --> 00:52:40,709 Fique com o carro. 755 00:52:41,584 --> 00:52:43,709 Por que você está me dando o carro? 756 00:52:44,501 --> 00:52:46,543 Você disse que iria me buscar, certo? 757 00:52:49,668 --> 00:52:50,459 OK. 758 00:53:14,001 --> 00:53:14,834 Ei! 759 00:53:15,876 --> 00:53:18,709 -Você me assustou, pai. -Você também. 760 00:53:19,209 --> 00:53:21,418 O que há com o menino e aquelas rosas na sua mão? 761 00:53:21,459 --> 00:53:22,918 Você odeia essas coisas, certo? 762 00:53:23,543 --> 00:53:26,084 -Isso é o que eu não entendo, pai. -Oh. 763 00:53:26,126 --> 00:53:28,459 Então, qual é o nome dele? 764 00:53:28,709 --> 00:53:31,126 -Adi. -Ah, onde ele mora? 765 00:53:32,209 --> 00:53:35,084 Não sei. Mas ele é direto e simples. 766 00:53:35,751 --> 00:53:38,543 Nossa, que poético! 767 00:53:38,584 --> 00:53:39,543 Vamos, pai. 768 00:53:41,376 --> 00:53:43,459 Pai, por que você não se livra deste carro? 769 00:53:43,501 --> 00:53:45,584 -Sem chance! -Já se passaram sete anos. 770 00:53:45,584 --> 00:53:47,668 Mesmo que sejam 700 anos, vai ficar aqui. 771 00:53:47,793 --> 00:53:50,209 Eu deveria ser capaz de dizer seus filhos e netos... 772 00:53:50,209 --> 00:53:52,418 o que você faria toda vez que ficasse com raiva. 773 00:53:53,168 --> 00:53:53,959 Ei! 774 00:54:05,709 --> 00:54:09,001 Asif, por favor! Eu não posso pagar um único arranhão no carro. 775 00:54:09,043 --> 00:54:13,293 O carro está na condição A1, cara. Não se preocupe. 776 00:54:14,459 --> 00:54:16,251 Seu patife! 777 00:54:29,834 --> 00:54:30,876 Ei! Ei! Ei! 778 00:54:33,459 --> 00:54:35,334 Asif, não! Parar! 779 00:54:35,334 --> 00:54:38,376 Eu pensei que já que você está fazendo bem, vou pegar carona no seu sucesso. 780 00:54:38,668 --> 00:54:39,918 Você se acha um herói? 781 00:54:41,126 --> 00:54:44,459 Você conhece seu trabalho e seu O acordo do pai é extraordinário, certo? 782 00:54:44,668 --> 00:54:45,918 O que você dirá à sua família? 783 00:54:46,001 --> 00:54:48,209 Se eu desistir hoje, ele aceitará vantagem de mim novamente. 784 00:54:48,459 --> 00:54:50,626 Eu deveria deixá-lo saber que está errado, certo? 785 00:54:50,626 --> 00:54:51,876 Tudo bem. Deixa para lá. 786 00:54:52,584 --> 00:54:53,668 Vamos ver o que acontece. 787 00:54:54,668 --> 00:54:59,584 Cara, você parece um cara simples mas você tem um grande plano na manga. 788 00:54:59,584 --> 00:55:00,876 Que carro, cara! 789 00:55:01,251 --> 00:55:03,584 Nunca pensei que veria um modelo de topless na vida real. 790 00:55:04,251 --> 00:55:05,168 Alerta de mente suja! 791 00:55:05,459 --> 00:55:07,584 Eu estava falando sobre o carro, cara. 792 00:55:07,584 --> 00:55:09,001 Você tem uma mente suja. 793 00:55:09,501 --> 00:55:11,126 Você está vivendo um cinema rico, cara. 794 00:55:11,168 --> 00:55:14,459 Há escala, produção valores, glamour, romance... 795 00:55:14,459 --> 00:55:15,959 e o apoio de jovens como eu. 796 00:55:16,626 --> 00:55:19,876 Se não houver vilão, você definitivamente tem um final feliz. 797 00:55:19,918 --> 00:55:22,168 -Alerta de mente suja! -Ei! Nunca mais vou falar. 798 00:55:22,168 --> 00:55:22,959 Ok, cale a boca. 799 00:55:22,959 --> 00:55:25,418 Cara, escute... apenas faça certeza de que está tudo bem. 800 00:55:25,876 --> 00:55:27,251 Você já está vivendo um sonho. 801 00:55:27,251 --> 00:55:30,126 O amor vai fazer você voltar a dormir e nunca deixe você sair daí. 802 00:55:30,543 --> 00:55:32,959 Você me ama tanto, não é, Asif? 803 00:55:33,501 --> 00:55:35,043 Você pensa tanto no meu bem-estar, né? 804 00:55:35,043 --> 00:55:37,418 Mesmo eu não vou dormir sem pensar em você. 805 00:55:37,459 --> 00:55:38,626 Seu sujeito desagradável! 806 00:55:40,459 --> 00:55:43,209 Jahnvi não sabe onde moro. 807 00:55:43,251 --> 00:55:44,668 Ela não conhece minha estatura. 808 00:55:45,293 --> 00:55:48,376 Devemos cuidar das pessoas que nos valorizam quando não temos nada. 809 00:55:50,793 --> 00:55:54,334 Até recentemente, eu estava preocupado em conseguir para tocar no Tomorrow Land da Europa algum dia. 810 00:55:54,376 --> 00:55:57,543 Mas agora que ganhei Jahnvi, A Europa parece bastante factível, cara. 811 00:55:59,751 --> 00:56:04,626 Quando eu estiver tocando lá, ela fique ao lado do console comigo. 812 00:56:04,834 --> 00:56:05,668 Cuidado com isso. 813 00:56:06,626 --> 00:56:09,168 Eu posso ver o quanto você valoriza nossa amizade. 814 00:56:09,584 --> 00:56:11,418 Você mencionou nossos nomes em seu sonho? 815 00:56:12,001 --> 00:56:13,001 Será que fazemos parte disso? 816 00:56:13,293 --> 00:56:14,626 Não somos tão importantes, cara. 817 00:56:15,293 --> 00:56:19,043 Deveríamos sentar em um canto e chorar como Hero Venkatesh do filme Raja. 818 00:56:19,043 --> 00:56:21,001 -Ei! -Não chegue perto de mim, seu desgraçado! 819 00:56:21,209 --> 00:56:23,043 Você costumava nos pedir dinheiro para comprar jalebis. 820 00:56:23,084 --> 00:56:24,334 Você esqueceu logo como você encontrou uma garota? 821 00:56:24,543 --> 00:56:25,876 -Vamos, cara. -Claro, vocês estariam lá. 822 00:56:25,876 --> 00:56:28,334 -Você não precisa mentir agora. -Você voltará para mim pela manhã. 823 00:56:28,376 --> 00:56:30,584 -Vá sair com sua garota. -Vamos, Asif. 824 00:56:30,626 --> 00:56:32,959 -Bujji, você é meu verdadeiro amigo. -Ok, espere. Estou chegando. 825 00:56:46,043 --> 00:56:46,834 Para que serve isso? 826 00:56:47,709 --> 00:56:48,793 Use-o para emergências. 827 00:57:25,459 --> 00:57:28,709 -Oi, pessoal! -Oi, amor! 828 00:57:29,584 --> 00:57:31,001 Ela finalmente trouxe você. 829 00:57:34,043 --> 00:57:36,251 -Adi, essa é a Sophie. -Oi. 830 00:57:36,293 --> 00:57:37,959 -E esse é o namorado dela. -Olá. 831 00:57:38,001 --> 00:57:39,376 -Isso é duro. Ele é um piloto. -Oi. 832 00:57:39,834 --> 00:57:40,959 Esse é Prasanthi. 833 00:57:41,459 --> 00:57:43,376 E essa gracinha é Bentley. 834 00:57:43,709 --> 00:57:44,834 E essa é Kavya. 835 00:57:44,834 --> 00:57:46,043 Uau, você não está vestindo branco. 836 00:57:46,043 --> 00:57:48,751 -Ninguém me contou. -Tudo bem. 837 00:57:49,084 --> 00:57:50,459 E você conhece Tharani. 838 00:57:52,001 --> 00:57:53,918 Adi, você poderia por favor tocar alguma música? 839 00:57:53,959 --> 00:57:55,168 O console está bem ali. 840 00:57:55,168 --> 00:57:56,459 Oh sim. Você deve. 841 00:58:04,251 --> 00:58:05,209 Todo seu! 842 00:58:11,293 --> 00:58:13,543 -Meu lindo Bentley. -Jaanu... 843 00:58:20,126 --> 00:58:24,084 Esse é Joel. Ex-namorado de Jaanu. 844 00:58:26,209 --> 00:58:28,418 Joel, pare com isso! 845 00:58:28,543 --> 00:58:29,709 O que você tem? 846 00:58:31,293 --> 00:58:32,626 O que você está fazendo, Joel? 847 00:58:37,501 --> 00:58:39,334 Querida, você deveria vir para a Bélgica. 848 00:58:39,334 --> 00:58:40,334 O que você está fazendo em Hyderabad? 849 00:58:40,334 --> 00:58:42,459 -Você está bravo, Joel? -Você não pertence a Hyderabad. 850 00:58:42,459 --> 00:58:43,959 -Que lixo! -Este não é o seu lugar, Jaanu. 851 00:58:43,959 --> 00:58:46,918 -Ah, desculpe. Nós incomodamos você? -Sim. 852 00:58:46,918 --> 00:58:49,001 -Você precisa de espaço? -Não. Não. Venha. 853 00:58:49,001 --> 00:58:51,334 -Ele estava me contando sobre sua viagem à Bélgica. -Então, como vai? 854 00:58:53,293 --> 00:58:55,584 -Quanto tempo você ficou na Bélgica? -Duas semanas, cara. 855 00:58:55,751 --> 00:58:57,084 Tive que comprar um cavalo. 856 00:58:57,501 --> 00:58:59,459 Acampar custou dois malditos crores, cara. 857 00:59:00,793 --> 00:59:02,501 Como você pôde perder o Festival de Outubro? 858 00:59:02,543 --> 00:59:03,959 -É superestimado. -Concordo. 859 00:59:04,001 --> 00:59:06,418 A última vez que estive lá, cerveja tinha gosto de água. 860 00:59:06,543 --> 00:59:09,043 Cara, você provou o Os crepes da Central de Praga, certo? 861 00:59:09,084 --> 00:59:11,293 -Claro. -Como alguém pode perder isso? 862 00:59:11,376 --> 00:59:12,376 Jaanu adora esses crepes. 863 00:59:12,418 --> 00:59:15,543 Sem ofensa, mas, Maharaja pav bhaji e chaat são os melhores. 864 00:59:16,334 --> 00:59:17,543 Não é para você, Jaanu. 865 00:59:17,709 --> 00:59:19,959 Você é Paris demais para tudo isso, certo? 866 00:59:21,084 --> 00:59:23,334 Quem é você? Você trabalha na Sophie? 867 00:59:24,168 --> 00:59:26,334 -Ele está comigo, Joel. -Estou brincando, cara. 868 00:59:26,334 --> 00:59:27,668 Tentando assustá-lo um pouco. 869 00:59:27,668 --> 00:59:31,334 Então, vocês dois estão se vendo, hein? 870 00:59:33,709 --> 00:59:36,001 Sei que vir aqui foi uma má ideia. 871 00:59:36,043 --> 00:59:37,709 Querida, relaxa. 872 00:59:46,001 --> 00:59:47,626 Adi, você está bem? 873 01:00:02,084 --> 01:00:03,084 Ciúme? 874 01:00:04,709 --> 01:00:05,918 O que eu sou para você, Jaanu? 875 01:00:09,834 --> 01:00:11,501 Eu não sei o que você é para mim, Adi. 876 01:00:11,501 --> 01:00:12,918 Mas você é muito especial para mim. 877 01:00:14,334 --> 01:00:15,876 Descubra o que sou para você. 878 01:00:16,584 --> 01:00:18,168 É muito importante para mim. 879 01:00:19,876 --> 01:00:22,084 Se algum cara aleatório colocar as mãos em você, 880 01:00:22,918 --> 01:00:24,709 Vou cortar as mãos dele. 881 01:00:40,543 --> 01:00:43,668 Quem é Jahnvi? O que ela gosta em mim? 882 01:00:46,626 --> 01:00:48,418 Eu quero fazer algo por ela, cara. 883 01:00:53,834 --> 01:00:56,126 Eu não posso acreditar que você está hipotecando meu ouro para ir para Goa. 884 01:00:56,959 --> 01:00:59,793 Você deveria ter pensado isso antes de se tornar meu amigo. 885 01:01:01,584 --> 01:01:03,918 Ele vendeu minha geometria caixa na 7ª série... 886 01:01:03,918 --> 01:01:05,876 tomar limonada com Dhoddipudi Dhanalaxmi. 887 01:01:05,918 --> 01:01:07,626 -Mano, ela era sua garota? -Tire a mão. 888 01:01:07,668 --> 01:01:08,834 Tio, é material original. 889 01:01:11,334 --> 01:01:12,376 Obrigado, tio. 890 01:01:12,584 --> 01:01:13,834 -Até mais, tio. -Ei, me dê 500 rúpias. 891 01:01:13,876 --> 01:01:15,168 Pelo menos me dê 1000 rúpias. 892 01:01:16,626 --> 01:01:21,834 Não venda isso para ninguém. Voltaremos para reivindicá-los. 893 01:01:38,334 --> 01:01:41,709 "Meu BPM está aumentando?" 894 01:01:41,918 --> 01:01:44,918 "Está vibrando ao som do baixo?" 895 01:01:46,334 --> 01:01:49,626 "Eu me sinto tão inquieto de repente" 896 01:01:49,876 --> 01:01:53,043 "A vida mudou num piscar de olhos" 897 01:01:53,751 --> 01:01:57,584 "Meus passos estão indo em sua direção" 898 01:01:57,668 --> 01:02:01,418 "Você está com pressa de levar isso adiante" 899 01:02:02,334 --> 01:02:05,668 "Você tem a vibração da liberdade no abraço" 900 01:02:05,793 --> 01:02:10,126 "Não posso deixar de me afogar na sua magia" 901 01:02:10,418 --> 01:02:13,626 "Simplesmente fácil. Fácil" 902 01:02:14,334 --> 01:02:17,959 "Simplesmente fácil. Fácil" 903 01:02:18,376 --> 01:02:21,668 "Simplesmente fácil. Fácil-fácil" 904 01:02:22,168 --> 01:02:25,668 "A vida é louca e alegre com você" 905 01:02:41,459 --> 01:02:43,334 O que você vê em mim, Jaanu? 906 01:02:45,501 --> 01:02:48,334 Não sei o que vejo em você. 907 01:02:48,501 --> 01:02:50,209 Mas é bom passar um tempo com você. 908 01:02:50,376 --> 01:02:51,626 Eu te amo bebê! 909 01:02:51,751 --> 01:02:55,543 "Tão fácil é inspirar e expirar" 910 01:02:55,876 --> 01:02:59,459 "Esse amor chegou até mim inesperadamente" 911 01:02:59,793 --> 01:03:03,251 "É como se seus lábios tivessem um linguagem própria" 912 01:03:03,751 --> 01:03:07,084 "Eles me puxam em sua direção em segundos" 913 01:03:07,418 --> 01:03:11,418 "Sem limites; sem limites" 914 01:03:11,584 --> 01:03:14,959 "Esta é uma busca sem fim" 915 01:03:15,543 --> 01:03:19,001 "Um amor tão forte quanto a maré" 916 01:03:19,043 --> 01:03:23,043 "Capture este momento e trancá-lo no coração" 917 01:03:23,584 --> 01:03:26,793 "Simplesmente fácil. Fácil" 918 01:03:27,543 --> 01:03:31,168 "Simplesmente fácil. Fácil" 919 01:03:31,584 --> 01:03:34,876 "Simplesmente fácil. Fácil" 920 01:03:35,501 --> 01:03:38,918 "Simplesmente fácil. Fácil" 921 01:03:39,501 --> 01:03:42,876 "Simplesmente fácil. Fácil-fácil" 922 01:03:43,501 --> 01:03:46,793 "A vida é louca e alegre com você" 923 01:03:47,418 --> 01:03:50,918 "Simplesmente fácil. Fácil" 924 01:03:51,459 --> 01:03:55,043 "Simplesmente fácil. Fácil" 925 01:03:55,418 --> 01:03:58,793 "Simplesmente fácil. Fácil-fácil" 926 01:03:59,543 --> 01:04:02,751 "A vida é louca e alegre com você" 927 01:04:29,334 --> 01:04:31,251 Eu te contei essa camisa ficaria bem em você. 928 01:04:31,251 --> 01:04:33,251 Ninguém me viu do jeito que você me viu, Jaanu. 929 01:04:34,543 --> 01:04:35,876 Eu organizei todos os seus favoritos. 930 01:04:38,959 --> 01:04:39,959 Você gosta disso? 931 01:04:40,293 --> 01:04:41,751 Que gentileza sua, Adi! 932 01:04:42,459 --> 01:04:44,001 Ninguém fez isso por mim antes. 933 01:04:45,501 --> 01:04:47,543 Gosto mais de você do que de Nayab Biryani. 934 01:04:50,043 --> 01:04:50,959 Vamos sentar? 935 01:04:59,126 --> 01:05:00,543 Quero me casar com você, Jaanu. 936 01:05:04,793 --> 01:05:07,126 Uau! Desacelerar. 937 01:05:09,043 --> 01:05:11,001 Eu não estou dizendo vamos casei imediatamente, Jaanu. 938 01:05:13,543 --> 01:05:14,959 Quero dizer que isso é o quanto eu te amo. 939 01:05:17,459 --> 01:05:18,959 Você não sente o mesmo por mim? 940 01:05:19,209 --> 01:05:21,251 Não pense demais e estrague seu humor. 941 01:05:21,293 --> 01:05:22,418 Você fez muito por mim. 942 01:05:23,793 --> 01:05:25,043 Vamos aproveitar o momento. 943 01:05:25,168 --> 01:05:26,751 Eu não quero perder isso. 944 01:05:47,876 --> 01:05:51,668 Então, Adi, o que seu mãe e pai fazem? 945 01:05:52,001 --> 01:05:53,834 Ah, sim, Adi. Eu nunca perguntei a você. 946 01:05:58,876 --> 01:06:00,834 Err... Meu pai... 947 01:06:01,501 --> 01:06:02,751 Ele está no negócio. 948 01:06:03,543 --> 01:06:05,584 Loja de frango. 949 01:06:07,293 --> 01:06:08,668 Mamãe é dona de casa. 950 01:06:10,293 --> 01:06:11,793 Sou vegano, tia. 951 01:06:13,918 --> 01:06:14,793 Legal. 952 01:06:18,293 --> 01:06:21,043 Jaanu, quando você reserva o slot VISA? 953 01:06:21,793 --> 01:06:25,001 VISA? Que VISTO? 954 01:06:25,543 --> 01:06:28,126 Turquia, Adi. Para meus estudos de moda. 955 01:06:29,334 --> 01:06:32,834 Ainda não reservei a vaga, mãe. Não encontrei tempo. 956 01:06:32,918 --> 01:06:36,543 Estou imaginando você na Fashion Week e você ainda não reservou o slot VISA? 957 01:06:36,918 --> 01:06:39,501 Você disse que a faculdade iria começar antes dos 6 meses. 958 01:06:39,543 --> 01:06:41,251 Já estamos com 4 meses de atraso. 959 01:06:41,293 --> 01:06:42,251 O que está acontecendo? 960 01:06:42,751 --> 01:06:43,793 Eu explico, mãe. 961 01:06:44,001 --> 01:06:45,418 Vamos falar sobre isso mais tarde. 962 01:06:46,293 --> 01:06:48,459 Vou usar o banheiro bem rápido. 963 01:07:02,334 --> 01:07:04,918 -Oi, Adi. -Sim, Tharani. 964 01:07:05,043 --> 01:07:06,376 Você sabe onde fica Jaanu? 965 01:07:06,376 --> 01:07:08,834 Ela não está atendendo minhas ligações ou mensagens de texto. 966 01:07:08,876 --> 01:07:11,126 -Viemos para Goa. -Goa?! 967 01:07:11,959 --> 01:07:14,418 -Sim. -Oh, tudo bem. 968 01:07:15,334 --> 01:07:17,626 Na verdade, eu a trouxe aqui. 969 01:07:18,751 --> 01:07:20,918 Qualquer que seja. Eu não ligo. De qualquer forma, ouça. 970 01:07:21,126 --> 01:07:22,834 O aniversário daquele idiota é no domingo. 971 01:07:22,876 --> 01:07:24,876 Planejamos jogar uma festa surpresa para ela. 972 01:07:24,959 --> 01:07:28,376 Hoje em dia não tenho certeza o que ela gosta ou não gosta. 973 01:07:28,418 --> 01:07:30,543 -Você deve estar sabendo, certo? 974 01:07:30,584 --> 01:07:31,834 Você está falando sério sobre esse garoto? 975 01:07:31,834 --> 01:07:33,459 Não dê muita importância a isso, mãe. 976 01:07:33,501 --> 01:07:36,376 Não se machuque ou se machuque qualquer um. Isso é tudo que posso lhe dizer. 977 01:07:41,876 --> 01:07:44,418 'Por que Jahnvi não contou para mim, ela estava indo para o exterior?' 978 01:07:51,293 --> 01:07:53,709 'Ela me ama ou é apenas passando o tempo comigo? 979 01:07:54,376 --> 01:07:55,418 Mamãe me contou. 980 01:07:56,918 --> 01:07:58,209 Eu gosto dele, pai. 981 01:07:59,418 --> 01:08:01,334 Quero contar a ele no meu aniversário. 982 01:08:01,668 --> 01:08:03,043 É um aniversário especial. 983 01:08:03,876 --> 01:08:04,959 Tharani sabe? 984 01:08:05,001 --> 01:08:07,626 Eu quero construir um todo nova vida com Adi, pai. 985 01:08:09,501 --> 01:08:11,001 As linhas são bem claras. 986 01:08:11,751 --> 01:08:12,543 Não vou confundi-los. 987 01:08:19,668 --> 01:08:22,418 [conversa indistinta] 988 01:08:24,168 --> 01:08:25,168 Venha. Vamos. 989 01:08:29,251 --> 01:08:30,293 Olá, Adi. 990 01:08:30,501 --> 01:08:32,001 Como você pode chegar tão atrasado? 991 01:08:34,043 --> 01:08:36,709 Sophie acabou de me ligar. Eles estão a 2 minutos de distância. 992 01:08:37,626 --> 01:08:38,459 DJ! 993 01:08:39,959 --> 01:08:42,001 Bela jaqueta, Adi. Eu amo isso! 994 01:08:43,376 --> 01:08:45,793 DJ, olhe para você! 995 01:08:46,876 --> 01:08:50,209 Pessoal, ele é o DJ Sai... Adi... 996 01:08:50,584 --> 01:08:51,293 Tanto faz. 997 01:08:51,584 --> 01:08:54,709 Basicamente, você é como um irmão de Jahnvi, certo? 998 01:08:55,418 --> 01:08:57,293 Cale a boca, Joel! Pare de zombar dele. 999 01:08:57,334 --> 01:08:58,668 Estou brincando, T. 1000 01:08:59,418 --> 01:09:00,543 Ouvi dizer que você estava em Goa. 1001 01:09:01,668 --> 01:09:02,876 Ela deve ter sentido minha falta. 1002 01:09:03,709 --> 01:09:06,168 Fizemos isso em todos os lugares. Enfureceu-se. 1003 01:09:06,584 --> 01:09:07,584 Joel, pare com isso! 1004 01:09:07,626 --> 01:09:08,876 Você deveria vir conosco para Goa. 1005 01:09:09,001 --> 01:09:09,876 Será divertido. 1006 01:09:10,501 --> 01:09:11,376 Adi, venha. 1007 01:09:15,209 --> 01:09:17,376 -Vamos tomar uma bebida. -Ei, deixe o garoto aqui. 1008 01:09:23,293 --> 01:09:26,084 Ele é um idiota! Ele irrita as pessoas. 1009 01:09:26,501 --> 01:09:27,668 Não o leve a sério. 1010 01:09:30,251 --> 01:09:31,876 -O que vocês planejaram? -Surpresa! 1011 01:09:32,084 --> 01:09:33,168 Uau! 1012 01:09:33,168 --> 01:09:35,209 Jaan! 1013 01:09:39,251 --> 01:09:41,543 -Feliz aniversário, amor! -Obrigado, Joel. 1014 01:09:41,543 --> 01:09:42,751 Feliz aniversário! 1015 01:09:44,709 --> 01:09:46,876 Muito obrigado pela surpresa. 1016 01:09:47,626 --> 01:09:48,626 Obrigado. 1017 01:10:07,418 --> 01:10:08,376 Adi! 1018 01:10:10,459 --> 01:10:11,668 E aí, cara! 1019 01:10:12,251 --> 01:10:13,626 O que você está fazendo aqui? 1020 01:10:13,876 --> 01:10:15,001 Você conheceu Jaanu? 1021 01:10:15,376 --> 01:10:18,126 -Ela ao menos sabe que estou aqui? -Cara! 1022 01:10:19,084 --> 01:10:21,584 Entendo que você esteja se sentindo sensível. 1023 01:10:23,209 --> 01:10:25,501 Respire fundo. Deixe tudo ir. 1024 01:10:25,709 --> 01:10:27,668 É o aniversário dela. Vá desejar a ela. 1025 01:10:28,001 --> 01:10:29,084 Quem diabos é ele, afinal? 1026 01:10:30,043 --> 01:10:31,668 Como Jahnvi está deixando ele tocá-la? 1027 01:10:33,543 --> 01:10:34,918 Jahnvi gosta dele? 1028 01:10:36,126 --> 01:10:37,584 Por que ela está saindo comigo então? 1029 01:10:40,209 --> 01:10:41,793 Eu sou seu brinquedo de menino? 1030 01:10:42,501 --> 01:10:43,459 Ou o motorista dela? 1031 01:10:44,626 --> 01:10:47,043 Você está falando sério agora? 1032 01:10:48,126 --> 01:10:50,334 Ela acreditou que eu poderia conseguir alguma coisa. 1033 01:10:51,334 --> 01:10:53,084 Ela me deu muita confiança. 1034 01:10:53,334 --> 01:10:56,209 Mas parece que ela pegou de volta em um piscar de olhos. 1035 01:10:57,751 --> 01:11:01,751 Eu não sou tão tacanho que um abraço me abalaria. 1036 01:11:04,543 --> 01:11:07,959 Eu posso dizer o que está acontecendo maneira como ele a toca, certo? 1037 01:11:08,334 --> 01:11:12,543 Eu entendo, Adi. Mas Jaanu não está pronto para relacionamentos. 1038 01:11:13,084 --> 01:11:16,043 Sempre foi seu plano ir para o exterior. 1039 01:11:16,626 --> 01:11:19,918 Amor e relacionamentos são uma piada para ela. 1040 01:11:20,834 --> 01:11:23,709 -Uma piada? -Sim. Uma maldita piada. 1041 01:11:26,918 --> 01:11:29,126 -Adi... -O amor é uma piada para ela? 1042 01:11:31,126 --> 01:11:33,334 Adi, você está bem? Ad... 1043 01:11:34,209 --> 01:11:35,751 Venha. Apenas venha. 1044 01:11:36,501 --> 01:11:37,543 Venha sentar aqui. 1045 01:11:41,834 --> 01:11:44,251 -Adi... -Por favor, me diga que isso tudo é mentira. 1046 01:11:44,293 --> 01:11:47,959 Adi, acalme-se, ok? 1047 01:11:48,001 --> 01:11:50,709 Respire fundo. Apenas olhe para mim. Apenas se acalme, ok? 1048 01:11:50,751 --> 01:11:51,459 Respire fundo. 1049 01:11:51,501 --> 01:11:53,501 Adi... Adi... 1050 01:11:53,584 --> 01:11:54,543 Adi! 1051 01:12:03,418 --> 01:12:05,126 -Que diabos! -Jaanu! 1052 01:12:07,543 --> 01:12:08,501 Janu... 1053 01:12:09,084 --> 01:12:09,876 Janu... 1054 01:12:11,293 --> 01:12:12,168 Jaanu, pare! 1055 01:12:12,584 --> 01:12:15,293 Deixe minha maldita mão! Dê o fora daqui, Adi! 1056 01:12:15,334 --> 01:12:17,501 -Jaanu, deixa eu explicar. -Você! Saia primeiro! 1057 01:12:17,543 --> 01:12:18,418 Jaanu! 1058 01:12:19,251 --> 01:12:21,209 -Acalmar. Acalmar. -Não me diga o que fazer. 1059 01:12:22,584 --> 01:12:25,418 Você não sabe o que aconteceu lá atrás. Ouça-me. 1060 01:12:26,084 --> 01:12:27,209 Eu te amo, Adi. 1061 01:12:28,209 --> 01:12:30,834 Isso é o que você queria ouve, certo? Está claro agora? 1062 01:12:33,251 --> 01:12:34,709 Dê o fora daqui, Adi! 1063 01:12:38,459 --> 01:12:40,459 Você não está pronto para me ouvir, Jaanu. 1064 01:12:40,459 --> 01:12:42,168 Não quero ver você, Adi. 1065 01:12:42,376 --> 01:12:44,543 Não volte. Dê o fora daqui! 1066 01:12:50,251 --> 01:12:51,168 Sair! 1067 01:12:59,793 --> 01:13:00,626 Espere. 1068 01:13:01,668 --> 01:13:02,876 Devolva as chaves do meu carro. 1069 01:13:13,543 --> 01:13:14,501 Chaves. 1070 01:13:18,668 --> 01:13:19,751 Meu cartão também. 1071 01:13:23,334 --> 01:13:24,168 Cartão também. 1072 01:13:31,001 --> 01:13:33,876 Eu comprei aquela camisa para você, calças e sapatos, Adi. 1073 01:13:36,168 --> 01:13:37,293 Tão quente! 1074 01:13:44,126 --> 01:13:44,918 Agora! 1075 01:13:48,251 --> 01:13:49,751 Vamos, tire isso. 1076 01:13:50,834 --> 01:13:51,876 Oh não! 1077 01:14:14,126 --> 01:14:15,584 Eu não posso aceitar isso. 1078 01:15:33,626 --> 01:15:34,459 Mover! 1079 01:15:47,501 --> 01:15:49,876 Perguntei o que você está fazendo da sua vida. 1080 01:15:50,334 --> 01:15:52,709 Não sei muito sobre o seu drama de trabalho. 1081 01:15:52,834 --> 01:15:54,709 Estou apenas fazendo o máximo que posso. 1082 01:15:56,376 --> 01:15:58,751 Cara, certifique-se de que está tudo bem. 1083 01:16:17,418 --> 01:16:18,876 Você viverá nesta merda para sempre. 1084 01:16:19,501 --> 01:16:21,626 Deixe a porra da minha mão! Dê o fora daqui, Adi! 1085 01:17:35,251 --> 01:17:37,793 -Ei, Janu! -Oi... 1086 01:17:38,834 --> 01:17:40,043 Como foi a festa? 1087 01:17:40,501 --> 01:17:42,418 Vou ficar aqui um pouco. 1088 01:18:00,126 --> 01:18:01,209 Abrir a porta. 1089 01:18:31,084 --> 01:18:32,126 Janu... 1090 01:18:33,251 --> 01:18:35,501 Este é o novo 'Jaanu que é a coleção Deprimido? 1091 01:18:35,501 --> 01:18:37,418 Eu não estou no headspace para entretê-lo, Joel. 1092 01:18:37,459 --> 01:18:40,751 Querida, eu vim até aqui para dizer o quanto estou orgulhoso. 1093 01:18:40,793 --> 01:18:42,501 É assim que você trata insetos como ele. 1094 01:18:42,876 --> 01:18:45,418 Ele deveria estar deprimido agora. Você não. 1095 01:18:45,751 --> 01:18:48,668 Refresque-se e coloque um pouco maquiagem. Vamos festejar! 1096 01:18:48,959 --> 01:18:50,251 Joel está aqui. 1097 01:18:50,793 --> 01:18:51,918 Não fique assim. 1098 01:19:06,834 --> 01:19:08,043 Quer dançar? 1099 01:19:33,959 --> 01:19:35,751 Ela é mesmo sua namorada? 1100 01:19:38,709 --> 01:19:39,959 Este é você, Jaanu. 1101 01:19:41,459 --> 01:19:44,209 -Te vejo mais tarde. -Isso é quem você é. Jaanu! 1102 01:19:47,293 --> 01:19:48,459 Isto é quem você é! 1103 01:20:00,126 --> 01:20:03,459 -Namastê, pessoal. Até mais. -Obrigado. 1104 01:20:08,959 --> 01:20:10,959 Eu estraguei tudo, tia. 1105 01:20:11,376 --> 01:20:13,959 Jaanu nem está dando me uma chance de explicar. 1106 01:20:14,126 --> 01:20:15,584 De todas as pessoas, 1107 01:20:15,584 --> 01:20:18,001 Eu nunca esperei ter diferenças com Jaanu. 1108 01:20:18,043 --> 01:20:19,543 O que você está fazendo aqui? 1109 01:20:20,543 --> 01:20:22,584 Não tenho nada a dizer para você. Saia deste lugar! 1110 01:20:22,668 --> 01:20:25,376 Nós dissemos isso um ao outro várias vezes quando éramos crianças. 1111 01:20:25,418 --> 01:20:26,793 Este é o meu lugar também. 1112 01:20:26,834 --> 01:20:29,001 Como você pôde beijar meu namorado? 1113 01:20:29,043 --> 01:20:31,293 -Namorado? -Sim, meu namorado! 1114 01:20:31,334 --> 01:20:32,959 Você já me contou isso? 1115 01:20:34,168 --> 01:20:36,084 Não preciso te contar, Tharani. 1116 01:20:36,084 --> 01:20:38,918 eu não sabia como consolá-lo naquele momento. 1117 01:20:40,043 --> 01:20:42,834 Cometi um erro, Jaanu. Eu realmente sinto muito. 1118 01:20:43,126 --> 01:20:45,543 Você nem está dando me uma chance de me desculpar. 1119 01:20:46,209 --> 01:20:48,751 Eu sabia disso quando você despiu-o no clube... 1120 01:20:49,251 --> 01:20:50,918 o quanto você gosta de Adi. 1121 01:20:51,668 --> 01:20:56,418 Vou continuar me desculpando até você me perdoe. E eu não posso perder você. 1122 01:20:56,418 --> 01:20:57,834 Você é meu melhor amigo, J. 1123 01:20:58,251 --> 01:21:01,126 -Sinto muito, J. -Saia, Tharani! 1124 01:21:01,584 --> 01:21:02,751 Desculpe. 1125 01:21:06,501 --> 01:21:08,668 Não sei por que Jaanu está fazendo tudo isso consigo mesma. 1126 01:21:08,709 --> 01:21:10,543 Por que você está tão chateado com isso? 1127 01:21:11,334 --> 01:21:13,459 Você queria ir para Milão, Turquia... 1128 01:21:14,251 --> 01:21:16,626 Quando Adi entrou em cena? 1129 01:21:17,084 --> 01:21:17,959 Mãe... 1130 01:21:18,001 --> 01:21:22,084 Às vezes tudo que eu preciso é de uma pessoa que me ouviria e uma sensação de conforto. 1131 01:21:22,293 --> 01:21:25,043 Ou ouça o que eu tenho dizer ou me deixe em paz. 1132 01:21:27,126 --> 01:21:28,334 Está tudo bem, querido. 1133 01:21:30,584 --> 01:21:32,709 Eu queria um amor como o seu. 1134 01:21:34,043 --> 01:21:36,418 Você e papai estão tão felizes um com o outro. 1135 01:21:38,001 --> 01:21:39,709 Talvez eu não tenha tanta sorte. 1136 01:21:44,168 --> 01:21:45,376 Janu... 1137 01:21:46,459 --> 01:21:48,626 Como assim você quer um amor como o nosso? 1138 01:21:50,251 --> 01:21:54,459 Imagine todo o desconforto conversas que devemos ter tido para chegar aqui. 1139 01:21:57,293 --> 01:21:59,293 Não é tão fácil quanto você pensa. 1140 01:22:00,001 --> 01:22:01,418 É preciso trabalho. 1141 01:22:04,959 --> 01:22:08,834 Jaanu, você está se sentindo culpado sobre a maneira como você reagiu? 1142 01:22:09,376 --> 01:22:13,084 Ou você está com medo disso você finalmente ama alguém? 1143 01:22:16,418 --> 01:22:18,918 Se você é culpado, vá e peça desculpas. 1144 01:22:19,876 --> 01:22:23,334 Mas não tenha medo de amar. OK, bebê? 1145 01:22:27,001 --> 01:22:28,459 Está tudo bem, amor. 1146 01:23:09,251 --> 01:23:12,334 Eu comprei aquela camisa para você, calças e sapatos, Adi. 1147 01:23:54,459 --> 01:23:56,376 Aumente o zoom. 1148 01:25:16,876 --> 01:25:17,918 Ei... 1149 01:25:17,959 --> 01:25:21,001 Você não é um príncipe real ter comida servida em seu quarto. 1150 01:25:21,001 --> 01:25:23,001 Idlis estão ficando difíceis. Venha comer rápido. 1151 01:25:30,418 --> 01:25:31,751 Por que você está chorando? 1152 01:25:32,918 --> 01:25:35,001 Você sabe o quão feio você fica quando chora? 1153 01:25:35,376 --> 01:25:36,834 Você tem alguma vergonha? 1154 01:25:40,459 --> 01:25:43,709 Você é a razão de você estar nesta posição hoje. 1155 01:25:44,376 --> 01:25:45,876 Mais ninguém. 1156 01:25:45,876 --> 01:25:49,709 Você é quem a amou, perseguia-a como um cachorro. 1157 01:25:50,918 --> 01:25:53,084 Ninguém te forçou. 1158 01:25:59,334 --> 01:26:02,209 As roupas que vestimos contam uma história sobre nós. 1159 01:26:02,626 --> 01:26:04,001 Eu gosto de mudanças. 1160 01:26:04,043 --> 01:26:05,501 Gosto de trazer mudanças. 1161 01:26:19,709 --> 01:26:22,376 Vejo que você está vestindo camisas e calças em vez de shorts. 1162 01:26:22,418 --> 01:26:24,168 Você finalmente se tornou homem ou o quê? 1163 01:26:25,543 --> 01:26:27,501 Você precisa de algum dinheiro, Adi? 1164 01:26:28,876 --> 01:26:31,126 -30.000 rúpias. -30.000 rúpias?! 1165 01:26:32,918 --> 01:26:34,376 Para quê? 1166 01:26:34,751 --> 01:26:36,084 30.000 rúpias por mês. 1167 01:26:37,084 --> 01:26:38,584 Eu administrarei esta loja. 1168 01:26:39,626 --> 01:26:41,084 Você abre um novo. 1169 01:27:33,126 --> 01:27:35,876 Leve os ovos para dentro. Nós não vamos tem algum cliente neste momento. 1170 01:27:50,918 --> 01:27:51,959 Ad... 1171 01:27:53,126 --> 01:27:55,709 Eu não sei o que está passando pela sua cabeça. 1172 01:27:57,376 --> 01:27:58,543 Não é da minha conta. 1173 01:28:00,543 --> 01:28:04,376 Eu não me importo se você perseguir meninas, fumem, bebam... 1174 01:28:04,418 --> 01:28:05,959 ou festeje com seus amigos. 1175 01:28:06,001 --> 01:28:07,293 Eu simplesmente não me importo. 1176 01:28:08,668 --> 01:28:11,584 Mas eu quero que você ganhe dinheiro. 1177 01:28:11,834 --> 01:28:13,876 Ganhe muito dinheiro. 1178 01:28:14,126 --> 01:28:16,126 Sua vida não deveria acabar como a minha. 1179 01:28:16,543 --> 01:28:20,043 Passei minha vida inteira massacrando carne nesta loja. 1180 01:28:21,043 --> 01:28:22,543 No final de cada mês, 1181 01:28:22,584 --> 01:28:28,751 O estresse do aluguel, mantimentos, EMIs, seus salários, etc. simplesmente me matam. 1182 01:28:30,084 --> 01:28:33,126 Mas se você tiver dinheiro, você pode ficar livre de estresse. 1183 01:28:33,834 --> 01:28:35,584 Você pode fazer o que quiser. 1184 01:28:36,043 --> 01:28:37,251 Depende inteiramente de você. 1185 01:28:37,459 --> 01:28:38,751 Entendi? 1186 01:28:38,876 --> 01:28:43,959 Se alguém disser que dinheiro não é importante, chute-o com força na bunda. 1187 01:28:44,001 --> 01:28:46,293 Porque dinheiro é tudo. 1188 01:28:47,209 --> 01:28:50,543 Acorde, trabalhe os músculos, ganhe volume. 1189 01:28:51,126 --> 01:28:52,418 Mas não faça isso para impressionar as garotas. 1190 01:28:52,459 --> 01:28:53,751 Faça você mesmo. 1191 01:28:54,376 --> 01:28:57,001 Você nunca sabe o que a vida reservou para você. 1192 01:28:57,043 --> 01:28:58,209 Então esteja pronto! 1193 01:28:58,918 --> 01:29:00,209 Entendi? 1194 01:29:00,251 --> 01:29:03,126 Esteja alerta. Não fique de mau humor como uma galinha doente. 1195 01:29:05,251 --> 01:29:07,251 Não se importe comigo. Fiquei emocionado. 1196 01:29:11,918 --> 01:29:13,043 Aqui você vai. 1197 01:29:14,251 --> 01:29:16,376 O salário deste mês. 1198 01:29:18,501 --> 01:29:19,626 Sorriso. 1199 01:29:20,209 --> 01:29:22,209 Estou pagando você. Sorriso. 1200 01:29:22,793 --> 01:29:25,126 Como você chama isso em inglês? 1201 01:29:25,168 --> 01:29:26,209 Napoleão. 1202 01:29:27,793 --> 01:29:29,126 Nepotismo. 1203 01:29:29,168 --> 01:29:31,084 Isso é todo o inglês que sei. 1204 01:29:33,876 --> 01:29:35,418 O que é isso, filho? 1205 01:29:36,001 --> 01:29:37,084 Eu te amo, pai! 1206 01:29:37,126 --> 01:29:39,126 Ei! Ei! Ei! 1207 01:29:40,209 --> 01:29:41,626 Você vai ficar bem. 1208 01:29:42,959 --> 01:29:44,959 Tudo isso parece estranho para mim. 1209 01:29:45,084 --> 01:29:46,584 Todos esses abraços e outras coisas. 1210 01:29:46,584 --> 01:29:48,209 Eu te dei o dinheiro. Agora vá se divertir. 1211 01:29:53,418 --> 01:29:55,709 Mano, não sei o que você vai fazer. 1212 01:29:55,751 --> 01:29:57,793 Ela insultou você em na frente de todos os seus amigos. 1213 01:29:57,834 --> 01:30:00,709 Vamos. Queremos que você xinge ela pelo menos uma vez na nossa frente. 1214 01:30:01,668 --> 01:30:02,626 Vamos, Adi. 1215 01:30:04,709 --> 01:30:06,376 Você não consegue ouvi-lo? 1216 01:30:06,584 --> 01:30:09,459 Nós estamos indo para a casa dela quer você esteja se juntando a nós ou não. 1217 01:30:09,626 --> 01:30:11,209 Não vamos deixar isso passar. 1218 01:30:11,251 --> 01:30:13,293 -Vamos nos vingar. -Sim. 1219 01:30:14,209 --> 01:30:15,876 Por que você está tão quieto? 1220 01:30:24,709 --> 01:30:26,209 Eu não vou falar sobre isso. 1221 01:30:27,834 --> 01:30:31,376 Eu não vou desperdiçar outro segundo pensando nela. 1222 01:30:33,501 --> 01:30:36,209 Não estou zangado apenas com Jahnvi. 1223 01:30:37,876 --> 01:30:40,709 Eu também estou com raiva do meu circunstâncias que não posso controlar. 1224 01:30:41,959 --> 01:30:45,376 Não é um palavrão que deveria estar ecoando em nosso alto-falante. 1225 01:30:46,043 --> 01:30:47,543 Deveria ser RESPEITO. 1226 01:30:48,751 --> 01:30:52,959 Respeito de um cara que dirige uma Mercedes, para pessoas como nós que vêm das ruas. 1227 01:30:53,543 --> 01:30:55,209 RESPEITO. 1228 01:30:58,501 --> 01:31:00,501 Eu também quero minha vingança. 1229 01:31:02,668 --> 01:31:04,668 Mas não é o que você pensa. 1230 01:31:08,334 --> 01:31:09,793 Chegará um dia em que... 1231 01:31:11,834 --> 01:31:15,751 você vai me ver mesmo que não queira e me ouça mesmo que você feche os ouvidos. 1232 01:31:16,626 --> 01:31:18,501 E é aí que ninguém pode me impedir. 1233 01:31:22,126 --> 01:31:23,709 Até então... 1234 01:31:23,751 --> 01:31:26,126 Ninguém deveria nem saber esteja eu vivo ou não. 1235 01:31:38,251 --> 01:31:40,543 "Respeito ~ É melhor você dar e receber" 1236 01:31:40,834 --> 01:31:43,168 "Respeito ~ O caos seguirá se você não mostrar" 1237 01:31:43,418 --> 01:31:46,001 “Respeito ~ Não é um batalha de facas e paus" 1238 01:31:46,043 --> 01:31:48,584 "Respeito~Você nem vai saber o que te atingiu" 1239 01:31:48,626 --> 01:31:51,168 "Respeito ~ Vai explodir bem alto nos alto-falantes" 1240 01:31:51,209 --> 01:31:53,751 “Respeito ~ Você vai ouvir mesmo que você se esforce para não fazer isso" 1241 01:31:53,751 --> 01:31:56,334 "Respeito ~ Toda a nação vai dançar com a minha voz" 1242 01:31:56,334 --> 01:31:59,626 “Respeito ~ Esta é a música de todos” 1243 01:32:09,584 --> 01:32:14,251 "Perseguir cegamente o dinheiro e as meninas é como se enforcando com o velho saree da sua mãe" 1244 01:32:14,293 --> 01:32:16,668 "Você não pode retirar palavras uma vez ditas" 1245 01:32:16,709 --> 01:32:19,959 "Eu vou pisar em você a 2 metros de altura aterrissar e mostrar-lhe minha coragem" 1246 01:32:20,001 --> 01:32:22,334 "Fique calmo quando alguém olha para você" 1247 01:32:22,376 --> 01:32:25,251 "Não vá para casa e chore na sua fronha" 1248 01:32:25,293 --> 01:32:27,251 "Continue correndo, não importa quão longe seja seu objetivo" 1249 01:32:27,251 --> 01:32:30,209 "Reivindicar os horizontes mesmo que você tem que levar um tiro por isso" 1250 01:32:30,251 --> 01:32:35,418 “Ninguém é superior ou inferior porque de seu dinheiro, estatura ou influência" 1251 01:32:35,668 --> 01:32:38,168 "Aprenda a tratar as pessoas com gentileza" 1252 01:32:38,209 --> 01:32:41,418 "Estamos todos enterrados no mesmo solo quando passarmos para o outro lado" 1253 01:32:50,501 --> 01:32:51,626 "Respeito" 1254 01:32:53,043 --> 01:32:54,293 "Respeito" 1255 01:32:55,918 --> 01:32:57,001 Ei, aí... 1256 01:32:57,334 --> 01:32:58,501 Essa é a música do meu filho. 1257 01:32:58,501 --> 01:32:59,751 Posso tirar uma selfie, tio? 1258 01:33:01,001 --> 01:33:03,376 "Respeito ~ É melhor você dar e receber" 1259 01:33:03,668 --> 01:33:05,959 "Respeito ~ O caos seguirá se você não mostrar" 1260 01:33:06,209 --> 01:33:08,793 “Respeito ~ Não é um batalha de facas e paus" 1261 01:33:08,834 --> 01:33:11,334 "Respeito~Você nem vai saber o que te atingiu" 1262 01:33:11,376 --> 01:33:13,959 "Respeito ~ Vai explodir bem alto nos alto-falantes" 1263 01:33:14,001 --> 01:33:16,501 “Respeito ~ Você vai ouvir mesmo que você se esforce para não fazer isso" 1264 01:33:16,543 --> 01:33:19,126 "Respeito ~ Toda a nação vai dançar com a minha voz" 1265 01:33:19,126 --> 01:33:22,168 “Respeito ~ Esta é a música de todos” 1266 01:33:35,168 --> 01:33:38,043 "Você só levará 3 minutos para esquecer essa música" 1267 01:33:38,043 --> 01:33:40,626 "Você acorda no dia seguinte, pronto para pular na areia movediça" 1268 01:33:40,626 --> 01:33:43,084 "Mas então vem uma pessoa que questiona sua integridade" 1269 01:33:43,126 --> 01:33:46,001 "E você voltará aqui para ouça minha música mais uma vez" 1270 01:34:02,876 --> 01:34:05,084 -Adi... Adi, pare! -Tire sua mão de mim! 1271 01:34:06,709 --> 01:34:09,084 Você não tem o direito de coloque sua mão na minha camisa. 1272 01:34:10,168 --> 01:34:11,376 Isto pertence a mim. 1273 01:34:11,751 --> 01:34:13,084 Você entende? 1274 01:34:13,251 --> 01:34:14,501 Isto é meu! 1275 01:34:21,001 --> 01:34:23,334 Eu fiz essa música com raiva de você. 1276 01:34:23,959 --> 01:34:25,876 Todo mundo lá está vaiando. 1277 01:34:26,793 --> 01:34:28,501 Mas minha raiva ainda é intensa. 1278 01:34:30,501 --> 01:34:33,126 Eu estava pensando em você o todo o tempo que eu estava jogando. 1279 01:34:33,834 --> 01:34:36,001 Eu queria te matar, foi assim que fiquei com raiva. 1280 01:34:37,543 --> 01:34:40,168 É tão fácil para você despir uma pessoa? 1281 01:34:43,793 --> 01:34:46,168 -Adi... -O que você achou, hein? 1282 01:34:46,668 --> 01:34:48,876 Você pensou que eu ficaria obcecado você, deixa crescer a barba, 1283 01:34:48,876 --> 01:34:51,418 recorrer ao álcool e mentir nas ruas aqui? 1284 01:34:53,751 --> 01:34:55,209 Não se dê muito crédito. 1285 01:34:56,751 --> 01:34:59,209 Você acertou no lugar errado, Jahnvi. 1286 01:35:00,376 --> 01:35:02,043 Você atacou minha honra. 1287 01:35:04,543 --> 01:35:07,084 -Adi, deixe-me explicar. -Sh! 1288 01:35:08,543 --> 01:35:11,459 Quando eu disse que escolheria você levantar e deixar você em casa, 1289 01:35:11,959 --> 01:35:14,959 Eu quis dizer que eu queria passar esse tempinho com você. 1290 01:35:16,209 --> 01:35:19,376 Não foi pelo seu cartão de crédito ou pelo seu carro. 1291 01:35:20,126 --> 01:35:22,876 Não era para ser um cachorrinho isso iria segui-lo por aí. 1292 01:35:23,668 --> 01:35:24,834 Ad... 1293 01:35:25,751 --> 01:35:27,793 Eu não estava pronto para me comprometer. 1294 01:35:28,918 --> 01:35:30,918 Mas Goa mudou tudo para mim. 1295 01:35:31,043 --> 01:35:33,793 Antes que eu pudesse te contar isso, as coisas haviam tomado um rumo feio. 1296 01:35:34,668 --> 01:35:36,251 Você é um homem simples, Adi. 1297 01:35:36,918 --> 01:35:39,001 Você sabe o que quer da vida. 1298 01:35:41,376 --> 01:35:43,709 Você não tem medo de dizer o que você sente em seu coração. 1299 01:35:44,793 --> 01:35:46,793 Mas eu não sou assim, Adi. 1300 01:35:47,751 --> 01:35:49,751 Minha vida não é mais tão simples, Jahnvi. 1301 01:35:50,459 --> 01:35:51,668 Todos os créditos para você. 1302 01:35:53,209 --> 01:35:54,293 Obrigado. 1303 01:35:56,709 --> 01:35:58,626 Sinto muito, Adi. 1304 01:35:58,751 --> 01:36:00,251 Estou com saudades de você, Adi. 1305 01:36:02,584 --> 01:36:04,751 Eu não sou a mesma pessoa que foi quando nos conhecemos, Jahnvi. 1306 01:36:04,751 --> 01:36:05,918 Sou um homem mudado. 1307 01:36:08,459 --> 01:36:10,459 Tenho 100 coisas para lidar na vida. 1308 01:36:11,168 --> 01:36:12,918 Estou focado em outra coisa. 1309 01:36:15,834 --> 01:36:17,168 Não é você. 1310 01:36:22,293 --> 01:36:24,709 Você disse que ele fez uma música porque ele estava chateado com você. 1311 01:36:25,376 --> 01:36:27,876 Está tudo bem em projetar seu raiva em outra coisa? 1312 01:36:27,876 --> 01:36:30,584 O que fiz com Adi também não está certo, pai. 1313 01:36:30,584 --> 01:36:32,376 Afinal, o que você gostou nele? 1314 01:36:32,751 --> 01:36:34,584 Só estou curioso. 1315 01:36:36,376 --> 01:36:38,376 Como posso explicar isso para você, pai? 1316 01:36:38,543 --> 01:36:40,668 Como posso descrever o que sinto aqui? 1317 01:36:42,584 --> 01:36:44,418 É certo da parte de Adi ficar com raiva. 1318 01:36:47,959 --> 01:36:49,459 Você é minha filha. 1319 01:36:50,084 --> 01:36:52,459 Eu te apoiaria mesmo se você cometeu um assassinato. 1320 01:36:53,543 --> 01:36:54,543 Mas... 1321 01:36:54,584 --> 01:36:56,709 Eu não deixaria você ficar triste assim. 1322 01:37:20,543 --> 01:37:22,376 O que você está fazendo aqui? 1323 01:37:22,418 --> 01:37:24,626 Eu descobri onde você viva como você viveu antes. 1324 01:37:25,043 --> 01:37:26,334 Estou perseguindo você. 1325 01:37:29,751 --> 01:37:31,168 Idiota desesperado! Você não poderia esperar? 1326 01:37:31,459 --> 01:37:32,876 Olá, Asif! 1327 01:37:32,876 --> 01:37:33,959 Veja isso. 1328 01:37:33,959 --> 01:37:37,084 Eu vi o rosto de uma garota logo no início manhã. Espero que meu dia corra bem. 1329 01:37:37,709 --> 01:37:38,793 Mover. 1330 01:37:40,793 --> 01:37:42,834 Que diabos, cara! 1331 01:37:44,376 --> 01:37:46,043 -O que você quer? -Você. 1332 01:37:47,168 --> 01:37:49,376 Você não pode me ouvir? Devo gritar para você? 1333 01:37:50,751 --> 01:37:52,209 -Vamos entrar. -Que diabos, cara! 1334 01:37:52,251 --> 01:37:54,376 -Você vai sair para tomar um café comigo? -Não. 1335 01:37:55,001 --> 01:37:56,376 Poderíamos ir almoçar se estamos nos divertindo. 1336 01:37:56,376 --> 01:37:58,584 -Estou ocupado. -Poderíamos jantar se o clima estiver bom. 1337 01:37:58,626 --> 01:38:00,376 Estou bem com tudo isso. E você? 1338 01:38:00,543 --> 01:38:01,751 Eu disse que estou ocupado. 1339 01:38:01,793 --> 01:38:04,293 -Posso ir junto pelo menos? -Jaanu, você não entende? 1340 01:38:04,293 --> 01:38:07,168 Você faz o seu trabalho. Eu não vou perturbar você. Estarei bem ao seu lado. 1341 01:38:07,209 --> 01:38:08,293 Olá, Adi! 1342 01:38:10,209 --> 01:38:12,126 -O que? -Você está louco? 1343 01:38:12,168 --> 01:38:14,709 Por que você está revisitando esse capítulo? Você me prometeu que nunca mais a veria. 1344 01:38:14,751 --> 01:38:16,501 Quem é o responsável se eu morrer repentinamente? 1345 01:38:16,543 --> 01:38:17,543 Ei, ouça! 1346 01:38:17,584 --> 01:38:19,126 Não sei como ela entrou na casa. 1347 01:38:19,168 --> 01:38:21,251 Não tente me enganar. Sua mãe e seu pai não estão em casa. 1348 01:38:21,251 --> 01:38:23,209 -Não imagine coisas. -Tenho certeza que você planejou isso. 1349 01:38:23,251 --> 01:38:25,626 Diga-nos diretamente se pretende nos evitar. 1350 01:38:25,626 --> 01:38:28,251 Não é certo mentir tanto na sua idade. 1351 01:38:29,126 --> 01:38:30,376 Oi. Eu sou Jahnvi. 1352 01:38:30,418 --> 01:38:32,501 -Eu sou Bujji. Ele é Asif. -Oi. 1353 01:38:34,126 --> 01:38:35,709 Vocês, continuem. 1354 01:38:35,876 --> 01:38:38,043 Nós vamos indo. Venha, Asif. 1355 01:38:38,084 --> 01:38:40,793 -Você está se tornando um covarde gradualmente. -Ela não aparecia sem avisar ele. 1356 01:38:40,793 --> 01:38:43,959 -O que está errado? Por que eles foram embora? -Porque você está aqui. 1357 01:38:44,001 --> 01:38:46,626 Ainda temos alguma bebida alcoólica ontem à noite? Acordamos tão cedo. 1358 01:38:46,626 --> 01:38:49,126 -Desde quando bebemos devagar? -Adi... 1359 01:38:57,418 --> 01:38:59,626 Você pode ficar do lado de fora? eu tenho que trocar de roupa. 1360 01:38:59,668 --> 01:39:01,668 Ah. Você é tímido? 1361 01:39:02,668 --> 01:39:03,584 Fique aqui. 1362 01:39:29,918 --> 01:39:32,418 Por favor. eu não escutei à sua música há tanto tempo. 1363 01:39:50,334 --> 01:39:51,876 Dê a ela um refrigerante. 1364 01:40:36,709 --> 01:40:39,084 Vou deixar você na minha casa. Você vai pegar seu carro e ir embora? 1365 01:40:40,876 --> 01:40:42,918 Posso ficar mais um pouco com você? 1366 01:40:43,668 --> 01:40:45,543 Há um novo restaurante de sushi na cidade. 1367 01:40:45,709 --> 01:40:47,709 Eu sei que você gosta de sushi. Vamos? 1368 01:40:47,793 --> 01:40:49,376 Eu não gosto de sushi. 1369 01:40:51,001 --> 01:40:52,584 Estou com fome. 1370 01:40:56,834 --> 01:40:58,834 Ali está Adi. E ai, como vai? 1371 01:41:02,209 --> 01:41:03,668 -Gopal... -Mano... 1372 01:41:03,668 --> 01:41:05,418 Faça macarrão vegetal em um utensílio diferente. 1373 01:41:05,668 --> 01:41:07,334 Você não precisa mencionar isso, mano. 1374 01:41:10,459 --> 01:41:13,501 -Chotu, leve isso para eles. -Ok, mano. 1375 01:41:21,334 --> 01:41:23,126 Isso é muito picante. 1376 01:41:34,626 --> 01:41:35,626 Quanto? 1377 01:41:38,876 --> 01:41:42,084 Sai mano, você veio até minha barraca de macarrão com sua namorada pela primeira vez. 1378 01:41:42,126 --> 01:41:43,709 Como posso tirar dinheiro de você? 1379 01:41:43,709 --> 01:41:45,126 Eu não como nada de graça. 1380 01:42:12,001 --> 01:42:13,126 O que? 1381 01:42:13,251 --> 01:42:15,543 Vou continuar andando. Você termine de comer e junte-se a mim. 1382 01:42:16,293 --> 01:42:17,709 Que momento, cara! 1383 01:42:17,751 --> 01:42:20,043 Agora observe-o abanar o rabo e segui-la. 1384 01:42:22,001 --> 01:42:24,001 Quer comer um folhado de ovo comigo? 1385 01:42:24,293 --> 01:42:25,959 Você parece tão justo, caramba! 1386 01:42:27,501 --> 01:42:29,501 -Vejo vocês. -Eu te avisei. 1387 01:42:32,459 --> 01:42:34,251 Você veio na hora certa, cara. 1388 01:42:34,251 --> 01:42:35,584 Ir. Ela vai te dar uma tragada. 1389 01:42:36,209 --> 01:42:39,834 -O que vai acontecer agora? -Amor é uma merda. É como chiclete. 1390 01:42:39,834 --> 01:42:42,251 É doce no começando. E então pega. 1391 01:42:42,251 --> 01:42:46,418 Sob seus sapatos, assentos de teatro... Não é tão fácil se livrar dele, Gopal. 1392 01:42:46,418 --> 01:42:48,959 Não se envolva com uma garota, ok? 1393 01:42:49,626 --> 01:42:51,834 Nosso Bujji está estragado de qualquer maneira. Quer um pouco? 1394 01:42:52,459 --> 01:42:54,459 Acho que é o macarrão. 1395 01:42:54,584 --> 01:42:56,376 Sem detalhes, por favor. Eu vou vomitar também. 1396 01:43:03,043 --> 01:43:05,793 -O pimentão não foi digerido. -Sem detalhes, por favor! 1397 01:43:13,209 --> 01:43:16,168 -Eca! Até o molho de pimenta. -Por favor! 1398 01:43:31,959 --> 01:43:33,959 Essas roupas ficam bem no cara louco. 1399 01:43:34,418 --> 01:43:36,209 Só loucos usam essas roupas. 1400 01:43:36,876 --> 01:43:39,209 Você está entregando socos costas com costas. 1401 01:43:39,751 --> 01:43:42,209 Você está feliz? Seu ego está satisfeito? 1402 01:43:47,168 --> 01:43:48,418 Ainda não. 1403 01:43:51,751 --> 01:43:53,043 Você pode dirigir? 1404 01:43:53,418 --> 01:43:54,709 Eu tenho que sair? 1405 01:43:54,709 --> 01:43:56,334 Eu disse, você pode dirigir? 1406 01:43:56,334 --> 01:43:58,293 Você não está me pedindo para ficar, está? 1407 01:43:59,126 --> 01:44:00,793 Tenho trabalho para fazer à noite. 1408 01:44:06,543 --> 01:44:09,001 Você não pode trabalhar se eu dormir aqui? 1409 01:44:09,001 --> 01:44:11,084 Você não consegue dormir se eu trabalhar aqui. 1410 01:44:11,293 --> 01:44:12,584 O som ficaria muito alto. 1411 01:44:18,376 --> 01:44:21,793 Nesse caso, pule o trabalho por esta noite, me abrace forte e durma. 1412 01:44:25,043 --> 01:44:30,834 Quero morar com você em Goa. Não me importo se for uma casa pequena. 1413 01:44:31,751 --> 01:44:33,001 Eu não quero mais ninguém. 1414 01:44:35,001 --> 01:44:38,084 Morei em uma casa pequena a vida toda. 1415 01:44:38,418 --> 01:44:39,626 Não seria suficiente para mim. 1416 01:44:40,584 --> 01:44:44,626 Meus amigos, mãe, pai... 1417 01:44:45,709 --> 01:44:47,376 Preciso de todos eles comigo. 1418 01:44:50,043 --> 01:44:52,334 Viver como você é muito fácil, Jahnvi. 1419 01:44:53,626 --> 01:44:55,126 Mas você viver como eu é... 1420 01:44:56,293 --> 01:44:57,376 difícil. 1421 01:44:58,126 --> 01:45:01,418 Se você quer passar sua vida comigo, 1422 01:45:03,793 --> 01:45:05,043 viva aqui e prove isso para mim. 1423 01:45:05,084 --> 01:45:06,501 Dizer isso é muito fácil. 1424 01:45:08,001 --> 01:45:10,126 Você consegue se levantar? Minhas pernas estão doendo. 1425 01:45:11,834 --> 01:45:13,043 E eu tenho trabalho a fazer. 1426 01:45:23,501 --> 01:45:25,959 Se você é tão claro sobre isso, torne-o oficial. 1427 01:45:26,043 --> 01:45:28,293 Tenho certeza que Adi também tem um motivo forte. 1428 01:45:34,418 --> 01:45:37,876 Jaanu, não vamos trazer meninos entre nós desta vez. 1429 01:45:39,293 --> 01:45:41,001 Você é muito importante para mim. 1430 01:45:41,043 --> 01:45:42,584 E quero meu amigo de volta. 1431 01:45:56,626 --> 01:45:58,626 Desculpe, senhora. A casa não está à venda. 1432 01:45:58,668 --> 01:46:00,584 Um ano de aluguel. Totalmente pago. 1433 01:46:00,918 --> 01:46:02,209 Adi está em casa, tio? 1434 01:46:02,418 --> 01:46:04,668 -Você é amigo da Adi? -Sim, sou Jahnvi. 1435 01:46:05,251 --> 01:46:08,043 Saras, uma xícara de chá para a amiga de Adi. 1436 01:46:08,043 --> 01:46:09,084 Quem é? 1437 01:46:09,626 --> 01:46:12,543 Ele só acorda à tarde, senhora. 1438 01:46:12,584 --> 01:46:13,709 Olá, tia. 1439 01:46:13,918 --> 01:46:15,501 -Tia? Você a conhece? -Quem é ela? 1440 01:46:16,834 --> 01:46:18,834 -A questão é... -Ei! 1441 01:46:18,834 --> 01:46:20,501 -Oi. -O que você está fazendo aqui? 1442 01:46:20,501 --> 01:46:22,043 Você só me pediu para vir. 1443 01:46:23,543 --> 01:46:27,501 Ela é Jahnvi. Meu amigo. Amigo. Amigo. 1444 01:46:28,501 --> 01:46:30,334 Suba. Dessa forma. 1445 01:46:36,793 --> 01:46:39,501 Seu filho trouxe uma garota para casa assim que ele ganhasse algum dinheiro. 1446 01:46:40,293 --> 01:46:42,251 Quando eu o repreendo, ele é seu filho. 1447 01:46:42,251 --> 01:46:43,668 Quando ele traz uma garota para casa, ele é meu filho. 1448 01:46:43,709 --> 01:46:45,584 Você me levou lá para cima por 20 anos atrás assim e me enganou. 1449 01:46:45,626 --> 01:46:48,126 -Sim, certo. Ele foi totalmente atrás de você. -Descubra o que está acontecendo. 1450 01:46:50,001 --> 01:46:52,293 Eu disse isso casualmente. eu não fiz peça para você vir imediatamente. 1451 01:46:52,334 --> 01:46:54,126 Eu não tenho mais nada para faço e eu também não quero. 1452 01:46:54,168 --> 01:46:56,959 Eu vou sair por aí você até que você me perdoe. 1453 01:46:58,793 --> 01:47:01,209 Ei, não brinque. Você está... 1454 01:47:01,251 --> 01:47:02,334 Mãe... 1455 01:47:04,293 --> 01:47:05,501 Quem é você? 1456 01:47:06,084 --> 01:47:08,584 Ela não parece uma amiga. 1457 01:47:08,626 --> 01:47:11,668 Eu menti para mim mesmo várias vezes que sou apenas uma amiga, tia. 1458 01:47:12,126 --> 01:47:14,293 Mas não. Eu amo Adi. 1459 01:47:14,626 --> 01:47:16,668 -Huh? -Estou loucamente apaixonada pelo seu filho. 1460 01:47:19,293 --> 01:47:21,209 O que? Ela te ama? 1461 01:47:21,209 --> 01:47:22,668 -Ela vai morar aqui? -O que? 1462 01:47:22,709 --> 01:47:24,126 Eu quero morar aqui, tia. 1463 01:47:26,459 --> 01:47:27,709 Qual é o problema? 1464 01:47:28,168 --> 01:47:29,751 Vou cozinhar para quatro então. 1465 01:47:33,001 --> 01:47:35,001 Você está bravo? Por que você fala assim com minha mãe? 1466 01:47:36,001 --> 01:47:37,209 Ela parece legal. 1467 01:47:37,626 --> 01:47:39,834 Seu quarto está limpo? Vou guardar minha bolsa lá. 1468 01:47:39,876 --> 01:47:40,959 Ei! 1469 01:47:48,001 --> 01:47:50,668 Ei, qual é o problema? 1470 01:47:50,793 --> 01:47:52,293 A garota de pele clara fugiu com você? 1471 01:47:52,334 --> 01:47:53,834 Pare com isso, pai. 1472 01:47:53,876 --> 01:47:56,043 Ela é apenas uma amiga. Nos conhecemos depois de muito tempo. 1473 01:47:56,084 --> 01:47:57,459 Ela ficará por um dia. E agora? 1474 01:47:57,459 --> 01:47:59,459 Não me importo que ela fique conosco. 1475 01:47:59,709 --> 01:48:01,251 Mas me importo que ela esteja no seu quarto. 1476 01:48:01,293 --> 01:48:03,334 Não entre no quarto juntos. Tenho tendência a entrar em pânico. 1477 01:48:03,334 --> 01:48:05,459 Ela parece muito rica. 1478 01:48:05,501 --> 01:48:08,459 Espero que o pai dela não crie uma cena na frente da nossa casa como o ator Prakash Raj da Indra. 1479 01:48:08,501 --> 01:48:10,501 -Isso é um exagero. -Eu estava brincando. 1480 01:48:10,543 --> 01:48:12,209 Eu ficaria quieto se alguém colocou um dedo em você? 1481 01:48:12,251 --> 01:48:13,918 Eu mostraria a eles o lado capanga de Yadagiri. 1482 01:48:13,959 --> 01:48:15,834 Eu não sou filho do meu pai aqui. 1483 01:48:16,709 --> 01:48:18,001 Este é o meu local de trabalho. 1484 01:48:18,168 --> 01:48:20,168 Não interfira no meu assuntos pessoais, ok? 1485 01:48:20,168 --> 01:48:21,209 Desgraçado! 1486 01:48:21,209 --> 01:48:24,626 Você vem correndo para mim por dinheiro todas as manhãs. 1487 01:48:24,668 --> 01:48:26,168 Agora você quer agir profissionalmente, né? 1488 01:48:26,543 --> 01:48:30,251 A propósito, como está o aquecimento global acontecendo? Você está comendo vegetais? 1489 01:48:32,251 --> 01:48:33,209 Adi está bem? 1490 01:48:33,251 --> 01:48:34,418 Ele está bem. 1491 01:48:34,709 --> 01:48:36,834 Jaanu, entendo que você esteja apaixonado. 1492 01:48:36,959 --> 01:48:38,668 Mas a data de sua admissão está vencida. 1493 01:48:39,084 --> 01:48:41,751 Você deveria estar lá pelo menos na primavera, certo? 1494 01:48:42,334 --> 01:48:43,376 Mãe... 1495 01:48:44,334 --> 01:48:46,709 Adi é minha prioridade agora. 1496 01:48:57,543 --> 01:48:59,751 Você gosta de bagunça, hein? Legal. 1497 01:49:02,709 --> 01:49:04,126 Você quer mais bagunça? 1498 01:49:04,168 --> 01:49:05,709 Serei do jeito que você quiser. 1499 01:49:26,834 --> 01:49:28,334 Isso é tão cruel, Adi. 1500 01:49:28,918 --> 01:49:30,918 Só como pão quando fico doente. 1501 01:49:35,001 --> 01:49:37,251 Ah, que fofo! 1502 01:49:38,584 --> 01:49:41,584 Sempre que fico com raiva de Adi, vou percorrer isso. 1503 01:49:43,126 --> 01:49:45,001 Uau, tia! Você pintou isso? 1504 01:49:45,876 --> 01:49:47,209 Muito bom. 1505 01:49:52,126 --> 01:49:54,084 Você não precisava fazer tudo isso. 1506 01:49:54,126 --> 01:49:55,918 O mundo precisa de mais arte, tia. 1507 01:49:55,959 --> 01:49:57,959 Arte ou algo assim. 1508 01:49:58,001 --> 01:50:00,209 Não tenho tempo para relaxar e pintar. 1509 01:50:00,543 --> 01:50:01,918 Eu sei. 1510 01:50:02,376 --> 01:50:03,501 Obrigado. 1511 01:50:09,918 --> 01:50:11,709 Sua nora é linda. 1512 01:50:18,209 --> 01:50:19,334 Ei, mantenha isso longe. 1513 01:50:19,334 --> 01:50:21,251 Ela realmente ama meu filho, ao que parece. 1514 01:50:21,251 --> 01:50:22,584 Ele voltou a ser seu filho agora? 1515 01:50:22,584 --> 01:50:23,834 É o seu mundo, hein? 1516 01:50:24,043 --> 01:50:25,168 Apenas sirva. 1517 01:50:25,209 --> 01:50:27,793 Não traga carne enquanto ela estiver aqui. 1518 01:50:28,293 --> 01:50:29,293 Ela não come carne. 1519 01:50:29,709 --> 01:50:31,293 -Oi, tia. -Oi. 1520 01:50:31,334 --> 01:50:33,043 -Como vai você? -Estou bem. 1521 01:50:33,668 --> 01:50:35,668 -Oi. -Ah, oi. E aí? 1522 01:50:37,001 --> 01:50:38,418 -Você está gravando hoje? -Sim. 1523 01:50:38,959 --> 01:50:40,501 Tenho algum trabalho a fazer. 1524 01:50:40,501 --> 01:50:42,793 Por favor, não perturbe. Eu preciso de algum espaço. 1525 01:50:49,834 --> 01:50:51,501 Acho que ela arrasou. 1526 01:50:52,251 --> 01:50:53,459 Sim. 1527 01:50:54,876 --> 01:50:56,334 Mantenha os dois botões superiores abertos. 1528 01:50:56,376 --> 01:50:57,501 Deixe o pen drive flutuar. 1529 01:50:59,668 --> 01:51:00,793 Ei, o que é isso? 1530 01:51:01,168 --> 01:51:02,168 Tão fofo! 1531 01:51:02,418 --> 01:51:03,668 Adorei o estilo. 1532 01:51:17,084 --> 01:51:18,418 Um dia tão produtivo! 1533 01:51:18,418 --> 01:51:20,959 -Estou feliz que nos divertimos. -Sim. 1534 01:51:23,959 --> 01:51:26,501 Hum... O quarto é todo seu, pessoal e... 1535 01:51:26,626 --> 01:51:28,876 Vejo você de novo. Tchau. 1536 01:51:29,459 --> 01:51:30,543 Janu... 1537 01:51:33,209 --> 01:51:34,584 O que está cozinhando, tia? 1538 01:51:35,334 --> 01:51:36,334 Veg pulao. 1539 01:51:37,918 --> 01:51:40,168 Uau! Você deveria começar uma cozinha na nuvem. 1540 01:51:40,168 --> 01:51:41,168 O que é isso? 1541 01:51:41,209 --> 01:51:43,834 Mãe, não se acostume com todas essas coisas. 1542 01:51:44,876 --> 01:51:46,251 Eu sei o quão ruim fica sua dor nas costas. 1543 01:51:49,376 --> 01:51:50,251 Você come. 1544 01:51:53,793 --> 01:51:55,418 -Segure isso. -Ei! 1545 01:51:56,376 --> 01:51:57,709 O que está acontecendo aqui? 1546 01:51:58,126 --> 01:52:01,501 Essa é a cadeira do meu avô. eu não vou tolerar mesmo que haja um único arranhão. 1547 01:52:01,543 --> 01:52:03,459 Ei, relaxe. Vá com calma. 1548 01:52:18,876 --> 01:52:22,001 Assista IPL, papai. É muito divertido. 1549 01:52:22,793 --> 01:52:24,668 Você não pode ficar calmo uma vez você ganha algum dinheiro. 1550 01:52:24,668 --> 01:52:28,126 Você tem que comprar alguma coisa, hein? Você foi atrás do seu avô. 1551 01:52:29,251 --> 01:52:31,084 Se você não quiser, Vou levar para o meu quarto. 1552 01:52:31,876 --> 01:52:33,126 Tem YouTube? 1553 01:52:35,001 --> 01:52:37,501 Há quanto tempo você bebe? 1554 01:52:37,501 --> 01:52:39,418 Comecei quando tinha 18 anos, pai. 1555 01:52:39,418 --> 01:52:40,834 Não conte para sua mãe. 1556 01:52:40,834 --> 01:52:43,626 Se ela descobrir, ela vai gritar como o avatar no Kantara. 1557 01:52:43,918 --> 01:52:45,168 Felicidades, papai! 1558 01:52:53,501 --> 01:52:54,501 Ad... 1559 01:52:55,043 --> 01:52:57,543 Eu queria contar você algo por um tempo agora. 1560 01:52:59,168 --> 01:53:02,168 Sinto-me extremamente orgulhoso toda vez que olho para você. 1561 01:53:03,959 --> 01:53:05,126 Não tenho medo agora. 1562 01:53:05,668 --> 01:53:07,168 Estou super feliz na vida. 1563 01:53:07,459 --> 01:53:09,209 Ela realmente gosta de você, não é? 1564 01:53:12,043 --> 01:53:13,126 Eu sei, filho. 1565 01:53:13,501 --> 01:53:15,501 Naquele dia em que você chegou em casa seminu... 1566 01:53:15,918 --> 01:53:17,626 Ela teve algo a ver com isso, certo? 1567 01:53:18,751 --> 01:53:19,834 Não, pai. 1568 01:53:19,834 --> 01:53:21,668 Se um homem tivesse feito isso, 1569 01:53:21,709 --> 01:53:24,834 Eu estaria desfilando pela cidade com seus intestinos em volta do meu pescoço. 1570 01:53:25,751 --> 01:53:26,751 Eu sei, filho. 1571 01:53:28,168 --> 01:53:30,751 Eu sou seu pai. Não vou te perguntar nada. 1572 01:53:31,043 --> 01:53:32,959 Você é meu filho. Você não me conta nada. 1573 01:53:33,501 --> 01:53:36,376 Mas estou dizendo isso de homem para homem. 1574 01:53:37,043 --> 01:53:40,376 Este nosso coração vai nos faça passar pelo inferno. 1575 01:53:41,668 --> 01:53:42,876 Tenha cuidado, filho. 1576 01:53:43,501 --> 01:53:45,168 Isso não é conversa de bêbado, ok? 1577 01:53:45,376 --> 01:53:46,501 Ainda não estou chapado. 1578 01:53:49,168 --> 01:53:52,084 Arroz indiano de carneiro. eu fiz do zero para você. 1579 01:54:30,459 --> 01:54:31,543 Quem pediu para você fazer isso? 1580 01:54:32,584 --> 01:54:35,793 Só como se minha mãe fizer. Qualquer outra coisa vai para o lixo. 1581 01:54:37,001 --> 01:54:40,168 Você não conseguia calar a boca veganismo, plantas e folhas, certo? 1582 01:54:40,876 --> 01:54:42,959 Por que você tocou em carneiro então? 1583 01:54:43,626 --> 01:54:46,584 -Eu fiz isso para você. Você não consegue ver o esforço? -Vá embora. 1584 01:54:48,876 --> 01:54:51,001 O biryani estava bom? 1585 01:54:51,168 --> 01:54:53,584 -Ei... Ei... -Sh! 1586 01:54:53,626 --> 01:54:54,793 Eles estão brigando. 1587 01:54:54,793 --> 01:54:56,293 Estou com fome. O que eu como? 1588 01:54:56,334 --> 01:54:58,584 Você não fez isso por amor a mim. 1589 01:54:58,626 --> 01:55:01,626 Você fez isso para mostrar isso você é o melhor amante do mundo. 1590 01:55:01,668 --> 01:55:02,626 Uau! 1591 01:55:03,126 --> 01:55:04,626 Eu fiz isso por amor a você. 1592 01:55:05,126 --> 01:55:06,709 Nunca toquei em carne até hoje. 1593 01:55:07,376 --> 01:55:10,043 Você me pediu para morar aqui e provar você está errado. Mas você ainda não entendeu, né? 1594 01:55:11,918 --> 01:55:14,959 Eu pedi para você morar aqui para ver se você consegue ajustar. 1595 01:55:15,293 --> 01:55:17,334 Eu não pedi para você se ajustar coisas para agradar você. 1596 01:55:17,418 --> 01:55:19,459 Tudo tem estar sob seu controle? 1597 01:55:20,001 --> 01:55:21,501 Seu caminho ou rodovia, não é? 1598 01:55:23,751 --> 01:55:24,959 Eu vou jogar isso. 1599 01:55:25,001 --> 01:55:26,376 Peça para sua mãe cozinhar para você. 1600 01:55:29,126 --> 01:55:31,001 -Deixa para lá. Eu vou comer. -Não, obrigado. 1601 01:55:36,084 --> 01:55:38,043 Aquela única noite estragou tudo. 1602 01:55:38,084 --> 01:55:38,834 Você sabe o que? 1603 01:55:38,876 --> 01:55:41,418 Talvez você tenha parado no beijo porque eu esbarrei em vocês. 1604 01:55:41,459 --> 01:55:44,084 Eu me pergunto até que ponto você teria ido se eu não tivesse vindo. 1605 01:55:44,126 --> 01:55:44,918 Sim! 1606 01:55:44,959 --> 01:55:47,543 Eu teria levado seu amigo para o seu quarto. 1607 01:55:48,543 --> 01:55:51,626 Se eu soubesse que é assim que você reagiria, eu definitivamente a teria levado. 1608 01:56:12,543 --> 01:56:14,084 Ela se esforçou muito para cozinhar. 1609 01:56:14,084 --> 01:56:15,709 Você poderia ter provado um pouco. 1610 01:56:15,751 --> 01:56:17,376 Por que você está agindo como seu pai? 1611 01:56:17,376 --> 01:56:20,084 Ei! Não me coloque no meio disso. 1612 01:56:21,168 --> 01:56:22,709 Este é o biryani que ela fez? 1613 01:56:25,293 --> 01:56:29,293 Tem um gosto bom. Igualzinho ao da sua mãe. É um pouco picante, só isso. 1614 01:56:40,376 --> 01:56:42,126 Ela fez picante porque eu gosto de picante. 1615 01:56:42,418 --> 01:56:44,793 Ela deveria sair de nossa casa com um sorriso. 1616 01:56:45,626 --> 01:56:46,793 Não assim. 1617 01:56:47,709 --> 01:56:48,834 Vá pedir desculpas a ela. 1618 01:57:49,251 --> 01:57:50,293 Janu... 1619 01:57:50,751 --> 01:57:51,709 O que você está fazendo aqui? 1620 01:57:51,751 --> 01:57:54,001 Você se lembrou de algum mais detalhes para me iluminar? 1621 01:57:54,126 --> 01:57:56,293 Falemos em Telugu, por favor. 1622 01:57:59,459 --> 01:58:01,418 O biryani estava super delicioso. 1623 01:58:01,459 --> 01:58:02,876 Aquele que sua mãe fez? 1624 01:58:03,459 --> 01:58:05,418 Tem gosto igual ao da minha mãe, Jaanu. 1625 01:58:10,543 --> 01:58:12,626 Nunca mais falarei com você assim. 1626 01:58:14,043 --> 01:58:15,459 Desculpe. 1627 01:58:15,543 --> 01:58:17,418 Por que você deveria se desculpar comigo? 1628 01:58:18,043 --> 01:58:19,084 Quem sou eu? 1629 01:58:19,918 --> 01:58:21,168 O que eu sou para você? 1630 01:58:22,126 --> 01:58:24,293 Desculpe, Jaanu. 1631 01:58:28,626 --> 01:58:30,168 Você realmente gosta de mim, Adi? 1632 01:58:31,334 --> 01:58:32,251 Sim! 1633 01:58:32,834 --> 01:58:35,293 Você realmente quer trabalhar nesse relacionamento? 1634 01:58:37,584 --> 01:58:40,584 Se assim for, deveríamos construir um mundo só nosso, Adi. 1635 01:58:40,626 --> 01:58:42,043 Precisamos encontrar um meio-termo. 1636 01:58:43,084 --> 01:58:45,001 Não há nada que não possamos consertar, Adi. 1637 01:58:45,501 --> 01:58:47,293 Contanto que queiramos consertar isso. 1638 01:58:48,084 --> 01:58:49,751 Estou pronto para consertar isso, Adi. 1639 01:58:49,918 --> 01:58:51,043 Você é? 1640 01:59:02,168 --> 01:59:03,209 Sim. 1641 01:59:37,376 --> 01:59:39,709 Deixe-me dizer uma coisa isso vai chocar você. 1642 01:59:39,959 --> 01:59:41,918 Vamos registrar nosso casamento. 1643 01:59:42,084 --> 01:59:44,168 É apenas uma formalidade legal. 1644 01:59:44,251 --> 01:59:46,709 -O que?! Vocês vão se casar? -Sim. 1645 01:59:46,751 --> 01:59:48,084 Oh meu Deus! 1646 01:59:48,126 --> 01:59:50,418 Ei! É apenas um pedaço de papel. 1647 01:59:50,418 --> 01:59:51,709 Não, não é. 1648 01:59:52,209 --> 01:59:54,501 Você sabe o que? eu sou organizando uma festa para vocês. 1649 01:59:54,543 --> 01:59:56,459 -Ah, não! -Não faça disso um grande problema. 1650 01:59:56,501 --> 01:59:57,709 Pela última vez. 1651 01:59:57,751 --> 01:59:59,084 -Não. -Sim. 1652 01:59:59,126 --> 02:00:00,084 -Não. -Sim. 1653 02:00:00,126 --> 02:00:02,251 -OK. Sim. Sim. -Yay! 1654 02:00:02,376 --> 02:00:05,043 Você a conhece. Deixe-a fazer o que quiser. 1655 02:00:07,126 --> 02:00:08,918 Seu pai e sua mãe ainda não são casados? 1656 02:00:10,043 --> 02:00:11,543 Estou apenas curioso, só isso. 1657 02:00:11,543 --> 02:00:13,834 -Você definitivamente deve vir. -Ah, claro. 1658 02:00:13,834 --> 02:00:15,501 Adi está vindo de qualquer maneira. 1659 02:00:19,043 --> 02:00:20,834 Eu entendo que você realmente gosta dele. 1660 02:00:21,293 --> 02:00:23,751 Mas qual é a garantia que o sentimento é mútuo? 1661 02:00:23,793 --> 02:00:25,876 Tenho certeza, pai. Ele me ama. 1662 02:00:26,793 --> 02:00:29,084 Esse garoto está se concentrando em sua carreira. 1663 02:00:29,543 --> 02:00:31,334 Se você me perguntar, você deveria fazer o mesmo. 1664 02:00:31,959 --> 02:00:33,876 Por que vocês não namoram um pouco? 1665 02:00:34,334 --> 02:00:36,334 Se você ainda sente o mesmo maneira um sobre o outro, 1666 02:00:36,376 --> 02:00:38,709 faz sentido fazer seu relacionamento é oficial. 1667 02:00:39,001 --> 02:00:40,418 Mas por que tão cedo? 1668 02:00:40,501 --> 02:00:42,168 Quando estou claro sobre algo agora, 1669 02:00:42,209 --> 02:00:44,959 por que eu deveria fazer um decisão depois de 4 anos, pai? 1670 02:00:47,501 --> 02:00:48,709 Mãe... 1671 02:00:49,459 --> 02:00:52,334 Olha. Jahnvi enviou um terno para você. 1672 02:00:54,376 --> 02:00:57,001 -Quanto você acha que custa? -Cerca de 1 lakh. 1673 02:01:02,376 --> 02:01:04,668 Onde está o terno que fizemos sob medida para o casamento do tio Chanti? 1674 02:01:11,584 --> 02:01:16,584 Ei, por que você está usando um vestido de 2.000 rúpias vale a pena terno em vez do caro? 1675 02:01:17,043 --> 02:01:18,668 Isso parecia melhor, certo? 1676 02:01:18,876 --> 02:01:20,376 Isso só parece bom, mãe. 1677 02:01:22,501 --> 02:01:24,126 Isso é bom. 1678 02:01:27,793 --> 02:01:29,084 Ei, pare! 1679 02:01:29,126 --> 02:01:32,459 Isto parece um hotel. Temos que pagar para entrar? 1680 02:01:32,501 --> 02:01:33,418 Olá, Adi. 1681 02:01:33,459 --> 02:01:35,334 Casamento e amizade têm seu próprio lugar. 1682 02:01:35,876 --> 02:01:37,584 Você não usou o terno que eu te mandei? 1683 02:01:37,626 --> 02:01:39,043 Isso não parece bom? 1684 02:01:39,126 --> 02:01:41,334 -Parece bom. -Está resolvido então. 1685 02:01:43,001 --> 02:01:44,376 Papai... 1686 02:01:44,459 --> 02:01:47,959 -Estes são a mãe e o pai da Adi. -Olá, senhor. 1687 02:01:48,876 --> 02:01:52,168 -Esta é minha esposa. -Namastê. Estes são para você. 1688 02:01:52,334 --> 02:01:53,876 -Oi. -Oi. 1689 02:02:26,751 --> 02:02:28,043 -Ei, Viswa! 1690 02:02:35,209 --> 02:02:36,751 Você costumava dizer 'Viva para sempre!' 1691 02:02:36,793 --> 02:02:41,126 Depois de 25 anos, mesmo você está cedendo. Ok. 1692 02:02:41,168 --> 02:02:44,584 Tudo de bom. Deus abençoe vocês dois, cara. 1693 02:02:44,626 --> 02:02:46,751 -Oi, Jaanu! -Oi, tio. 1694 02:02:48,584 --> 02:02:50,001 -Namorado? -Sim. 1695 02:02:50,001 --> 02:02:52,793 Oh, parece muito inteligente! 1696 02:02:52,834 --> 02:02:55,043 Vamos, me dê um oi-cinco. -Obrigado, tio. 1697 02:02:57,626 --> 02:03:01,251 Vamos, cara. Tudo de bom. Deus o abençoe. 1698 02:03:01,459 --> 02:03:03,209 -Obrigado, senhor. -Obrigado. 1699 02:03:10,001 --> 02:03:11,668 Parabéns, pais! 1700 02:03:12,501 --> 02:03:15,376 Eu sei que você não gosta de festas. 1701 02:03:15,459 --> 02:03:19,668 Mas não estamos apenas comemorando o fato de você ter registrado seu casamento. 1702 02:03:19,668 --> 02:03:21,876 Estamos celebrando seu vínculo. 1703 02:03:22,543 --> 02:03:27,084 Estamos comemorando cada casal que luta contra as probabilidades de permanecerem juntos. 1704 02:03:27,084 --> 02:03:28,751 Yeah, yeah. Tão engraçado! 1705 02:03:28,793 --> 02:03:31,043 Tia e tio, isso é para vocês também. 1706 02:03:31,084 --> 02:03:32,459 Somos nós. 1707 02:03:37,501 --> 02:03:39,543 Minha mãe me fez uma pergunta. 1708 02:03:39,584 --> 02:03:42,918 Você disse durante toda a sua vida que queria para participar da Fashion Week na Turquia. 1709 02:03:43,668 --> 02:03:45,418 Agora você de repente está apaixonado por Adi. 1710 02:03:46,001 --> 02:03:48,793 Não é difícil deixar ir tudo que você queria? 1711 02:03:49,709 --> 02:03:54,501 Mãe, nem eu sabia até que eu amei que é assim tão fácil. 1712 02:04:04,043 --> 02:04:05,334 Adi, venha. 1713 02:04:22,168 --> 02:04:24,084 Eu machuquei você na frente de todos. 1714 02:04:24,668 --> 02:04:26,918 É por isso que estou me desculpando na frente de todos. 1715 02:04:26,959 --> 02:04:28,459 Desculpe, Adi. 1716 02:04:29,376 --> 02:04:30,793 Eu te amo, Adi. 1717 02:04:31,168 --> 02:04:32,709 Eu quero ter filhos com você. 1718 02:04:33,126 --> 02:04:35,251 Quero viajar pelo mundo com você. 1719 02:04:36,251 --> 02:04:37,834 Eu quero viver com você para sempre. 1720 02:04:39,876 --> 02:04:44,876 Eu não sei se devo te contar por dentro um mês ou depois de um ano conhecendo você. 1721 02:05:36,334 --> 02:05:38,251 Que diabos! 1722 02:05:54,209 --> 02:05:56,376 Ei, tia e tio já vai dormir? 1723 02:05:56,376 --> 02:05:58,501 Eles têm um início voo matinal para pegar. 1724 02:05:58,501 --> 02:06:01,584 O anel fica bem em você, mano. Eles gastaram bem nisso. 1725 02:06:01,626 --> 02:06:02,876 Olá, Adi. 1726 02:06:03,168 --> 02:06:04,959 Eu realmente sinto muito. 1727 02:06:04,959 --> 02:06:07,584 Estou tão feliz que vocês estão juntos novamente. 1728 02:06:07,584 --> 02:06:10,043 Eu nunca quis ficar entre vocês. 1729 02:06:10,043 --> 02:06:11,793 Sinto muito mesmo, cara. 1730 02:06:12,959 --> 02:06:14,334 -Tudo bem. -Ela causou tudo isso. 1731 02:06:14,334 --> 02:06:16,209 Ok, pessoal. Vamos todos tomar injeções. 1732 02:06:16,293 --> 02:06:17,209 Ela é a encrenqueira. 1733 02:06:17,251 --> 02:06:20,043 -Tiros? -Pergunte ao cara de camiseta preta. 1734 02:06:21,626 --> 02:06:24,168 Ele está apontando para mim. Aquele bastardo! 1735 02:06:24,168 --> 02:06:26,334 -Pergunte para o cara de camiseta preta, hein? -Dane-se! 1736 02:06:26,543 --> 02:06:28,626 Ele acha que não entendo inglês, né? 1737 02:06:28,668 --> 02:06:31,584 Você pode tirá-lo do favela, mas não a favela dele. 1738 02:06:34,751 --> 02:06:37,834 Pessoal, vamos todos respirar fundo aqui, ok? 1739 02:06:38,668 --> 02:06:41,584 -Pessoal, felicidades para Adi e Jaanu. -Saúde! 1740 02:06:41,584 --> 02:06:43,959 -Saúde, pessoal! -Saúde! 1741 02:06:44,793 --> 02:06:45,959 Saúde. 1742 02:06:47,751 --> 02:06:49,084 Saúde. 1743 02:06:51,751 --> 02:06:56,001 -O que há de errado com ele? -Ele tem aversão a mulheres. 1744 02:06:56,501 --> 02:06:58,751 Ele gosta de homens, hein? 1745 02:06:59,459 --> 02:07:02,834 Ei, por que vocês estão rindo? Diga a ela que não é esse o caso. 1746 02:07:02,834 --> 02:07:05,418 Esqueça ele. O que você gostaria de beber? 1747 02:07:05,459 --> 02:07:09,584 -Já estou tomando um uísque. -Ah, eu adoro mulheres independentes como você. 1748 02:07:09,584 --> 02:07:10,959 -Deixe-me pedir outra bebida. -OK. 1749 02:07:11,168 --> 02:07:13,251 Irmão, traga-me um uísque. 1750 02:07:13,334 --> 02:07:14,668 Cubos de gelo também. 1751 02:07:14,709 --> 02:07:17,043 -O que mais? Onde você mora? 1752 02:07:19,626 --> 02:07:22,584 -O que você faz? -Eu faço muitas coisas. E você? 1753 02:07:22,584 --> 02:07:24,709 -Eu possuo uma confeitaria. -Oh! 1754 02:07:24,709 --> 02:07:25,709 O que é isso? 1755 02:07:25,751 --> 02:07:28,334 -Hum... Padaria. -Ah, uma padaria. 1756 02:07:28,376 --> 02:07:30,043 O que é famoso na sua padaria? 1757 02:07:30,334 --> 02:07:34,418 -O café da manhã inglês é bom. -Aquele que você serviu para Adi, certo? 1758 02:07:35,751 --> 02:07:38,668 Waffles cobertos com chantilly, certo? 1759 02:07:38,668 --> 02:07:41,626 -Cara, comporte-se! -Ei! O que eu disse? 1760 02:07:41,626 --> 02:07:43,751 Ele me disse que o café da manhã é bom. 1761 02:07:43,751 --> 02:07:46,209 Você deveria ser o último pessoa nos dizendo para nos comportarmos. 1762 02:07:46,209 --> 02:07:48,543 Primeiro limpe o pó debaixo do nariz. 1763 02:07:49,959 --> 02:07:51,543 O que é isso, Jaanu? 1764 02:07:51,709 --> 02:07:53,376 -Cala a boca, Joel. -Você está seriamente se casando com ele? 1765 02:07:53,376 --> 02:07:56,251 Um tapa embaixo da orelha e você vai desmaiar, seu filho da puta! 1766 02:07:56,751 --> 02:07:58,209 Você merece isso, Jaanu. 1767 02:07:58,209 --> 02:08:01,043 Eu sou perfeito para você. Mas você escolheu aquele perdedor em vez de mim. 1768 02:08:01,084 --> 02:08:03,793 -Joel, pare! -Você adorava minha Mercedes, certo? 1769 02:08:03,793 --> 02:08:06,501 E agora? Você gosta da bala barata dele? 1770 02:08:16,834 --> 02:08:18,293 Felicidades, cara! 1771 02:08:22,001 --> 02:08:24,334 -Pessoal, parem! -Adi, pare! 1772 02:08:26,959 --> 02:08:28,251 Adi! 1773 02:08:38,876 --> 02:08:41,293 -Seu bastardo! -Adi, peça para eles pararem. 1774 02:08:41,334 --> 02:08:43,334 Você não se envolve nisso. 1775 02:09:17,251 --> 02:09:19,876 Você parou de me envergonhar? 1776 02:09:19,876 --> 02:09:23,751 Quando alguém fala merda sobre você, O namorado de Jahnvi pode ficar quieto. 1777 02:09:23,751 --> 02:09:27,376 Mas quando é a namorada de Adi, ele rasga suas roupas e bate neles. 1778 02:09:28,334 --> 02:09:30,293 Ele os transforma em polpa. 1779 02:09:30,334 --> 02:09:31,876 Você sabe que Joel é um idiota. 1780 02:09:31,918 --> 02:09:34,709 Eu não entendo por que você continua ficando chateado com ele. 1781 02:09:34,709 --> 02:09:38,668 Eu não entendo sua vida, seus amigos ou qualquer coisa assim, Jahnvi. 1782 02:09:39,751 --> 02:09:42,043 Eu vou sair antes de dizer algo ofensivo para você. 1783 02:09:42,084 --> 02:09:44,168 Bujji e Asif, vamos. 1784 02:09:44,168 --> 02:09:45,918 Eu disse vamos! 1785 02:09:46,459 --> 02:09:48,876 Cara, que diabos é isso? 1786 02:10:13,376 --> 02:10:14,959 O que aconteceu desta vez? 1787 02:10:14,959 --> 02:10:16,293 Nada, pai. Deixa para lá. 1788 02:10:16,293 --> 02:10:17,543 Não é nada. 1789 02:10:17,959 --> 02:10:20,001 Você chegou em casa meio nu outro dia. 1790 02:10:20,001 --> 02:10:22,043 Agora seu rosto está todo machucado. 1791 02:10:22,251 --> 02:10:25,001 Nós dois estamos preocupados pela sua vida, droga! 1792 02:10:25,043 --> 02:10:26,584 O que aconteceu com você? 1793 02:10:26,584 --> 02:10:29,001 Eu disse que não é nada, certo? Volte a dormir. 1794 02:10:29,501 --> 02:10:32,459 Pai, por que você estava dirigindo-se ao pai como 'Senhor'? 1795 02:10:33,876 --> 02:10:35,501 Não somos inferiores de forma alguma. 1796 02:10:36,043 --> 02:10:38,793 Eu não tenho sorte de ter encontrei uma garota como Jahnvi. 1797 02:10:39,001 --> 02:10:43,043 Ninguém na nossa região pode comer biryani aos domingos até você abater carne. 1798 02:10:43,959 --> 02:10:47,418 Não somos inferiores em nada maneira, você entende? 1799 02:10:54,209 --> 02:10:56,084 Não estou gostando de mim mesmo, mãe. 1800 02:10:57,293 --> 02:10:59,501 Eu sinto tanta raiva. 1801 02:10:59,751 --> 02:11:01,751 Mas eu desconto em pessoas aleatórias. 1802 02:11:02,709 --> 02:11:09,126 A certa altura, eu amei Jahnvi mais do que eu me amava. 1803 02:11:09,543 --> 02:11:10,876 Mas agora, 1804 02:11:11,584 --> 02:11:14,043 Não consigo olhar além de mim, mãe. 1805 02:11:16,293 --> 02:11:19,751 Eu não entendo por que é assim uma luta para ficarmos juntos. 1806 02:11:24,501 --> 02:11:27,126 Se você der tudo de si para as pessoas que você ama, 1807 02:11:27,501 --> 02:11:29,251 o que você terá sobrado? 1808 02:11:31,751 --> 02:11:35,418 Não há nada de errado em guardando um pouco de amor para si mesmo. 1809 02:11:36,834 --> 02:11:38,543 Eu sei que você é um cara legal. 1810 02:11:42,084 --> 02:11:43,626 Você deveria estar feliz. 1811 02:12:04,418 --> 02:12:14,459 "Por que esse pensamento está me assombrando hoje?" 1812 02:12:14,459 --> 02:12:23,876 "O que meu coração deseja mesmo que minha voz tenha secado?" 1813 02:12:23,918 --> 02:12:33,918 "Embora eu saiba a verdade que você não vai voltar para mim" 1814 02:12:33,959 --> 02:12:43,584 "Como faço para carregar o fardo desse pensamento e esperança?" 1815 02:12:43,626 --> 02:12:53,376 "Jaanu, eu não sou meu verdadeiro eu neste momento" 1816 02:12:53,376 --> 02:13:03,084 "Jaanu, eu realmente não pertenço para mim mesmo nesta vida" 1817 02:13:22,584 --> 02:13:27,293 "Você é o céu e eu, a terra" 1818 02:13:27,293 --> 02:13:32,251 "Você caiu sobre mim como a chuva" 1819 02:13:32,251 --> 02:13:36,876 "Estou todo ressecado depois da chuva" -Dá o fora daqui, Adi. 1820 02:13:36,876 --> 02:13:41,959 "Vou permanecer como um deserto para o resto da minha vida" 1821 02:13:42,334 --> 02:13:51,709 "Nossa história teria sido diferente se já havíamos explorado essas profundezas antes" 1822 02:13:52,084 --> 02:13:56,584 "Uma névoa manchou meus olhos" 1823 02:13:56,584 --> 02:14:01,543 "Não consigo compreender nada" 1824 02:14:01,584 --> 02:14:11,209 “Essa geração não se separa sobre disparidades religiosas/de castas" 1825 02:14:11,209 --> 02:14:20,834 "Não há nenhuma razão que eu possa dar para decidir quem deve ser culpado" 1826 02:14:20,834 --> 02:14:30,626 "Jaanu, eu não sou meu verdadeiro eu neste momento" 1827 02:14:30,626 --> 02:14:40,668 "Jaanu, eu realmente não pertenço para mim mesmo nesta vida" 1828 02:14:47,459 --> 02:14:48,834 Não quero ninguém, Adi. 1829 02:14:48,834 --> 02:14:50,834 Não quero Tharani ou Joel. 1830 02:14:50,834 --> 02:14:52,459 Vou deixar todos para trás. 1831 02:14:52,459 --> 02:14:54,043 Eu te amo, Adi. 1832 02:15:25,334 --> 02:15:31,751 Não estou com raiva porque Joel bagunçou comigo ou que você ainda fale com Tharani. 1833 02:15:32,168 --> 02:15:35,293 Eu nem sei por que isso está acontecendo comigo agora. 1834 02:15:36,334 --> 02:15:39,043 Não tenho certeza de como me sentirei depois de 5 anos. 1835 02:15:43,126 --> 02:15:46,626 Mas ainda me lembro daquela humilhação. 1836 02:15:48,543 --> 02:15:50,334 Quando você voltou para mim, 1837 02:15:51,876 --> 02:15:53,543 meu ego estava satisfeito, Jaanu. 1838 02:15:53,543 --> 02:15:56,126 Mas eu não deveria deixar meu o ego domina você, certo? 1839 02:15:56,501 --> 02:15:58,793 Não é bom para nós dois. 1840 02:16:00,376 --> 02:16:01,918 Eu te amo, Adi. 1841 02:16:09,126 --> 02:16:10,501 Eu te amo, Jaanu. 1842 02:16:10,501 --> 02:16:12,084 Então qual é o problema? 1843 02:16:13,168 --> 02:16:15,209 O amor não é suficiente, Jaanu. 1844 02:16:17,126 --> 02:16:19,209 O Adi que você amava era uma pessoa diferente. 1845 02:16:20,793 --> 02:16:24,543 Você era sua primeira prioridade. 1846 02:16:26,126 --> 02:16:27,834 Mas agora, 1847 02:16:28,626 --> 02:16:30,251 Eu sou minha primeira prioridade, Jaanu. 1848 02:16:35,959 --> 02:16:40,834 É muito fácil para você diga não à Turquia por mim. 1849 02:16:43,168 --> 02:16:46,126 Ninguém vai te questionar mesmo se você não ganhar uma única rúpia. 1850 02:16:46,168 --> 02:16:47,876 Mas não é assim que funciona para mim. 1851 02:16:49,709 --> 02:16:52,084 Não sei o que o destino me reserva. 1852 02:16:53,584 --> 02:16:55,376 Mas vou reescrever. 1853 02:16:55,918 --> 02:16:58,084 Vou pegar e pegar o que eu quiser. 1854 02:16:58,876 --> 02:17:01,959 Seja por respeito ou estatura. 1855 02:17:06,168 --> 02:17:08,793 Meu foco está exclusivamente em mim mesmo, Jaanu. 1856 02:17:11,626 --> 02:17:13,751 Não consigo compartilhar com ninguém. 1857 02:17:16,126 --> 02:17:19,084 Por que você deveria desistir do seu A Turquia planeja para mim, Jaanu? 1858 02:17:21,084 --> 02:17:23,751 Como você era como pessoa antes de eu entrar na sua vida? 1859 02:17:25,168 --> 02:17:27,168 Temos apenas 22 anos. 1860 02:17:28,084 --> 02:17:30,793 Estamos apenas sendo apresentados ao mundo. 1861 02:17:30,834 --> 02:17:34,376 Mas você já está na minha casa, dobrar roupas e fazer biryani. 1862 02:17:34,376 --> 02:17:36,918 Você está disposto a viver em um pequena casa perto da praia. 1863 02:17:38,459 --> 02:17:40,251 Essa é minha decisão, certo? 1864 02:17:45,084 --> 02:17:47,668 Por favor, Adi. Vamos tentar. 1865 02:17:48,043 --> 02:17:49,709 Não vamos terminar. 1866 02:17:56,376 --> 02:17:58,293 Essa decisão não é minha, Jaanu. 1867 02:18:05,834 --> 02:18:09,293 Isso não é certo para nós neste ponto, Jahnvi. 1868 02:18:42,584 --> 02:18:44,959 Isso também está me destruindo. 1869 02:19:37,126 --> 02:19:39,251 Você mudou muito, Adi. 1870 02:19:39,793 --> 02:19:41,584 Você me mudou, Jahnvi. 1871 02:19:44,959 --> 02:19:54,668 "Jaanu, eu não sou meu verdadeiro eu neste momento" 1872 02:19:54,709 --> 02:20:04,376 "Jaanu, eu realmente não pertenço para mim mesmo nesta vida" 1873 02:20:04,376 --> 02:20:10,084 Faça uma promessa de que você nunca coloque-se nesta situação novamente. 1874 02:20:12,168 --> 02:20:16,251 Prometa-me que você nunca vai dar qualquer um o poder de fazer você chorar. 1875 02:20:40,459 --> 02:20:43,209 'Mesmo que eu tenha começado isso jornada para se vingar de Jaanu', 1876 02:20:44,709 --> 02:20:45,834 'isso não é vingança.' 1877 02:20:45,834 --> 02:20:48,918 'É uma jornada onde eu percebi que sou minha primeira prioridade. 1878 02:20:50,126 --> 02:20:51,168 'Adi...' 1879 02:20:51,459 --> 02:20:53,293 'A jornada do DJ Adi.' 1880 02:20:54,043 --> 02:20:55,543 'Ainda sinto falta de Jahnvi às vezes.' 1881 02:20:56,459 --> 02:20:59,209 'Toda vez que penso nela, há um sorriso no meu rosto. 1882 02:21:00,001 --> 02:21:01,584 'E essa é uma sensação muito boa.' 1883 02:21:09,334 --> 02:21:11,959 'De certa forma, este é um final feliz para nossa história. 1884 02:21:12,501 --> 02:21:14,668 'DJ Adi, desligando.'